Примеры в контексте "This - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Дело

• How about we bring this to a close?

  Как насчет того, чтобы подвести это дело к концу?

• Agent Doggett, if you're trying to build a malpractice case against me or this hospital...

  Агент Доггетт, если вы пытаетесь построить дело о преступной халатности против меня или этой больницы...

• Good. The sooner we dump this on them, the better.

  Чем быстрее мы свалим это дело на них, тем лучше.

• So, we have this case...

  Итак, у нас это дело... о линии для извинений?

• Meadow was one thing, but this is my son.

  Мэдоу еще одно дело, но он же мальчик.

• We're not taking this case.

  Мы не возьмемся за это дело.

• You didn't mention yesterday this case has already been investigated.

  Вчера вы не упомянули, что это дело уже расследовалось.

• I'm here just like you, to solve this.

  Я здесь потому же, почему и вы, чтобы раскрыть это дело.

• Thought you were sitting this one out.

  Я уже подумал, что Вы решили пропустить это дело.

• I don't want to inherit this place off you.

  И никогда не хотел унаследовать твое дело.

• Stay out of this, Jessica.

  Не лезь в это дело, Джессика.

• And so this disagreement today is a matter 'tween two kin, not us.

  Нынешнее разногласие - это дело двух родственников, не наше.

• Liz: I think this will be my last case for a while.

  Я думаю, что это будет пока мое последнее дело.

• I will finish this case on my own.

  [Нюхач] Сам закончу это дело.

• It is my opinion that the evidence clearly does not support this case going to trial.

  По моему мнению, улик недостаточно, чтобы рассматривать дело в суде.

• I called you here because this is not about doubt.

  Я позвал тебя сюда, потому что дело не в сомнении.

• And you're implying that I can't preside over this case without bias.

  И вы полагаете, что я не могу рассудить дело без предвзятости.

• Don't tell me you're responsible for this.

  Не говорите, что это ваших рук дело.

• It seemed obvious to me that this business could not be managed alone.

  Для меня было очевидно, что такое дело нельзя провернуть в одиночку.

• Leave this manhunt to the professionals.

  Не мешайте профессионалам делать своё дело.

• No, this is a matter best left to the port authorities, Sassenach.

  Нет, это дело лучше оставить решать самому порту, Сассенах.

• Your chances of winning this case just took a mighty big turn for the worse.

  Ваши шансы выиграть это дело только что практически сравнялись с нулём.

• You do realise this whole business is about revenge.

  Вы понимаете, что тут все дело в мести.

• To this day, the case remains unsolved.

  По сей день это дело остается нераскрытым.

• Now I'm dealing with this.

  Теперь я имею дело с этим.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)