Примеры в контексте "This - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Дело

• Yes, but this isn't about port security.

  Да, дело здесь не в системах безопасности.

• If you want me to close this case, then let me work.

  Хотите, чтобы я закрыла дело, дайте мне работать.

• There are other ways to win this.

  Есть и другие способы выиграть дело.

• Actually, this isn't about your pirated movies.

  Вообще-то, дело не в ваших пиратских фильмах.

• We should have seen this coming.

  Можно было предвидеть, чем дело кончится.

• Well, we'd be grateful to have this in such good hands.

  Мы будем счастливы передать это дело в такие надежные руки.

• Missions like this are a tricky business.

  Миссии вроде этой - рискованное дело.

• You compromised this case from day one.

  Ты подвергал это дело риску с первого дня.

• I've given my opinion to the procureur that we need another detective on this investigation.

  Я уже сказал прокурору, что нам необходимо поставить другого детектива на это дело.

• Excuse me, but this is police business.

  Простите, но это дело полиции.

• And if I was trying this case in Staten Island, I might get a conviction.

  Если бы я представляла это дело на Статен-Айленд, может я бы и добилась обвинительного приговора.

• Mostly me, because it was all mechanics at this point.

  Большей частью я, потому что на том этапе всё дело было в механике.

• OK? Now, we're dealing with people who only want results, and this is the commercial world.

  Мы имеем дело с людьми, которые хотят только результатов, на этом построен коммерческий мир.

• When the criminal complaint first appeared in October, it describes this 29-year-old kid named Ross Ulbricht.

  Когда уголовное дело впервые появилось в октябре, оно описывало некого парня 29 лет, по имени Росс Ульбрихт.

• The FBI had already filed all this.

  ФБР уже давно забросили это дело.

• Perhaps this is none of my business...

  Это может быть не моё дело, но...

• I swear, my business is terrible because of this rain.

  Дело плохо идёт из-за этого дождя.

• You act like you know what this is about.

  Ты ведёшь себя так, будто знаешь, в чём дело.

• You know, Pride, thank you for letting me see this through.

  Знаешь, Прайд, спасибо за то, что позволил мне довести это дело до конца.

• You think this is about flags?

  Ты думаешь, все дело в цвете знамени?

• See, this isn't about insurance.

  Нет, дело не в страховке.

• Bosch might be the hero, but we broke this case.

  Может Босх и герой, но дело раскрыли мы.

• Mako, this is not only about a neural connection.

  Мако, дело не только в нейросвязи.

• I still need time, but this can end well.

  Мне нужно время, но дело можно закрыть нормально.

• we wouldn't be looking at this file.

  Если бы нашли, мы бы не рассматривали это дело.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)