Примеры в контексте "This - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Дело

• Patterson, this is between me and Jane.

  Петерсон, это наше с Джейн дело.

• Because I believe in this case.

  Просто я верю в этот дело.

• The only people that would have this number are regular costumers that we deal with on a regular basis.

  Единственные люди, которые будут этот номер регулярно костюмеров, что мы имеем дело с на регулярной основе.

• Sorry, Detective, this is a federal case.

  Простите, детектив, это федеральное дело.

• OK, the thing is, the government says this is almost over.

  Хорошо, дело в том, что согласно правительству, всё почти закончено.

• The point is... you're not always, like, this mean person.

  Дело в том... ты не всегда такая жесткая.

• I've been able to give this case a lot of thought.

  Итак, в то время, пока я был в гипсе, я плодотворно поработал и трезво оценил наше дело.

• Tell 'em this case now belongs to Cyber.

  Скажу им, что теперь это дело киберотдела.

• Let's take this baby for a spin tonight.

  Давай пустим эту малышку в дело сегодня ночью.

• But this is it, Morgan.

  Но вот в чём дело, Морган.

• I thought you said this was a done deal.

  Ты же сказал, что дело сделано.

• It turns out this whole jail episode was just a big mistake.

  Всё это дело с освобождением под залог было большой ошибкой.

• I'm starting to think that this is about money.

  Я начинаю подозревать, что дело в деньгах.

• But this is not just about her.

  Но дело не только в ней.

• You can't take me off this story.

  Я не могу бросить это дело.

• Your involvement in this affair is going to be thoroughly investigated, Will.

  Обстоятельства Вашей вовлеченности в это дело будут тщательно расследованы, Уилл.

• After we pay Hatchet, this deal puts us up nearly £200,000 each.

  После того, как расплатимся с Топором, это дело принесет нам... примерно по 200 штук каждому.

• Then why am I taking this case?

  Тогда, почему же я взялся за это дело?

• You said yourself this committee is just a formality.

  Ведь вы мне что сказали, что комиссия - дело формальное.

• Why should this one be any different?

  И это дело ничем не отличается от других.

• I told you categorically to leave this alone.

  Я тебе категорически запретила оставить это дело.

• The doctors have agreed to suspend the withdrawal of her treatment until this issue is resolved.

  Доктора согласились приостановить отключение ее от препаратов пока не решится это дело.

• My only concern is this criminal case, I'm afraid, Mr Wheeler.

  Боюсь, что меня волнует только это уголовное дело, мистер Вилер.

• I can't file this case.

  Я не могу взять это дело.

• No judge will take this case.

  Ни один судья не возьмет это дело.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)