Примеры в контексте "This - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Дело

• Looks like this one could be done and dusted by lunchtime.

  Похоже, дело закроем и забудем о нём уже к обеду.

• Which means this could possibly go to trial.

  А значит, дело возможно дойдет до суда.

• Whoever's running this company is on top of their game.

  Кто бы ни возглавлял эту компанию, определенно знает свое дело.

• Do not solve this case without me.

  Смотри, не распутай дело в моё отсутствие.

• I get it, but... this would be a big one.

  Я понимаю, но... это будет крупное дело.

• You could've walked away from this a million times.

  Ты мог сто раз бросить это дело.

• Can I know what this is about?

  Но могу я узнать, в чём тут дело?

• I want to hear this case first thing in the morning.

  Я рассмотрю это дело утром в первую очередь.

• You finally managed to close this case.

  Тебе наконец-то удалось закрыть это дело.

• Bomb squad handles explosives out of this precinct.

  Со взрывчатыми веществами из этого участка имеют дело саперы.

• A decade ago, justice was profoundly absent from this case.

  Десять лет назад справедливость обошла это дело.

• Your Honor, they want to re-open this case.

  Ваша честь, они хотят возобновить это дело.

• No, this is another matter entirely.

  Нет, это совсем другое дело.

• From this moment on, we won't discuss the case.

  С этого момента мы не будем обсуждать это дело.

• You made this a huge deal when it didn't need to be.

  Ты сделал отличное дело, когда этого делать не стоило.

• No, this is about me and my issues with authority.

  Нет, дело во мне и в проблеме с субординацией.

• Tell me we can win this.

  Скажите, что мы можем выиграть дело.

• Eric, this is not just about our family.

  Эрик, дело не только в семье.

• Cliff, if this is about the bagpipes...

  Что? Клифф, если дело в волынке.

• I don't know where he picked this up.

  Не знаю, в чём дело.

• If Diane wins this one, there's a massive class action in the wings.

  Если Диана выиграет дело, то будет крупный коллективный иск.

• Something tells me this isn't about to check my blood pressure.

  Сдаётся мне, что дело не в обычной проверке давления.

• So we think this is about corrupt fund-raising practices?

  Значит, мы считаем, что дело в коррупционной практике сбора средств?

• You just... you can't see clearly here 'cause this is about Norman.

  Просто ты... не можешь ясно видеть, ибо дело касается Нормана.

• I know this just isn't a case anymore.

  Я знаю, что для всех это не просто дело.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)