Примеры в контексте "This - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Дело

• Look, you'll get your by-line, if that's what this is about.

  Слушай, там будет твоя подпись, если всё дело в этом.

• One of you is taking this case home tonight.

  Один из вас заберет это дело домой.

• Okay, this is so none of your business.

  Так, это вообще не твоё дело.

• Everyone acted like it was this huge deal that he was coming.

  Все вели себя так, будто его приезд - большое дело.

• So, come on, Castle, please, solve this case for us.

  Так что, Касл, давай, пожалуйста, раскрой это дело.

• You win this, and you get to feel good about yourself.

  Вы выиграете дело и останетесь довольным собой.

• Shame we couldn't wrap this one up on your watch, Amy.

  Жаль, мы не закрыли дело до твоего увольнения.

• If they were on trial today, the prosecution couldn't pull this stuff in court.

  Если бы их судили сегодня, обвинение не смогло бы так провернуть дело в суде.

• I didn't think this was a thing.

  Я не думала, что дело в этом.

• We get it, Watchdogs, you did this.

  Мы поняли, Сторожевые Псы, это ваших рук дело.

• Honey you know this has nothing to do with Charlie.

  Родная ты же знаешь, что дело не в Чарли.

• We can't go into this assuming that they're guilty.

  Мы не можем браться за дело, если считаем, что они виновны.

• Is that what this is about?

  Значит в этом всё дело, да?

• I just want to get this clear, and close the case.

  Я хочу просто всё выяснить, и закрыть это дело.

• In my opinion, at this stage it has everything to do with me.

  На мой взгляд, на данном этапе дело зависит от меня.

• I started in this to help end crime.

  Когда я брался за это дело, я боролся с преступностью.

• I'll adjourn this case for a week.

  Я откладываю это дело на неделю.

• Since this really isn't working out between us, maybe I should just deal with them directly.

  Так как это на самом деле не работает между нами, может быть, я должен просто иметь дело с ними напрямую.

• I could still win this case.

  А ты не думала, что я могу выиграть это дело?

• Obvious, that all of this all thing arranged.

  Понятно, что всё это дело подстроено.

• Just remember, this case is really about money.

  Просто помни, все это дело построено только на деньгах.

• He's why Wallace thought this case was a slam dunk.

  Он причина тому, что Уоллес думал, что это дело было выгодной сделкой.

• But this is bigger now than just being about Huntley.

  Но сейчас дело не только в Хантли.

• It's not just taking you off the case this time.

  На сей раз дело не в том, чтобы просто снять тебя с расследования.

• I have to make this a Gold Incident, Miller.

  Я должен сделать из этого первоклассное дело, Миллер.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)