Примеры в контексте "This - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Дело

• I told you, this is about muffy.

  Я говорила тебе, все дело в Маффи.

• Point is, this guy shot a Komodo dragon in the head.

  Дело в том, что этот парень выстрелил в голову комодскому варану.

• You want me to believe that this case means nothing?

  Ты хочешь, чтобы я поверил, что это дело ничего не значит?

• That's why you've been thinking about this case - relationships.

  Поэтому ты хотел это дело? Отношения...

• I'm hereby designating this matter as complex.

  Таким образом, я определяю это дело как комплекс.

• We don't want this case delayed.

  Мы не хотим затягивать это дело.

• When it comes to this sort of thing, he's quite judgy.

  Когда дело доходит до такого рода вещей, он весьма жестко судит.

• Now, if you let me help, I'm certain we can solve this case quickly.

  Теперь, если позволишь мне помочь, я несомненно смогу быстро раскрыть это дело.

• I just don't want you projecting onto this case.

  Я просто не хочу, чтобы ты проецировал это на наше дело.

• Somehow this old murder case is the key.

  Каким-то образом здесь замешано старое дело.

• Judge Hale is serious about dismissing this case.

  Судья считает, что дело недоказуемо.

• We take this federal, see if we can get you ten to life... no parole.

  Передадим дело на федералам, попробуем впаять тебе от 10 до пожизненного... без права на досрочное.

• If this is about your son, I don't see a problem.

  Дело в твоем сыне, я не вижу проблемы.

• They're happy to see this wrapped up.

  Они счастливы, что дело закрыто.

• I trusted you had this in hand.

  Я полагал, вы держите дело в руках.

• Winning? We may not even take this case to trial.

  Возможно, до суда дело не дойдет.

• You're dead anyway if we don't figure out what caused all this.

  Если мы не разберёмся в чём дело, ты всё равно умрёшь.

• You're due another shot soon and this needs to happen.

  Тебе скоро понадобится ещё один укол, дело надо завершить.

• I can only apologise that this case has taken so much of your time.

  Простите, что это дело отняло так много вашего времени.

• About the people inside that didn't ask for any of this.

  Дело в людях внутри, которые не просили об этом.

• I'm sorry, but this is a personal matter.

  Извините, но это личное дело.

• I'm going to ask all of you some questions to see if you can honestly and fairly assess this case.

  Я задам вам несколько вопросов, чтобы выяснить сможете ли вы честно и справедливо рассудить это дело.

• There's too many unanswered questions about this for me to file it away.

  Слишком много вопросов без ответов для меня, чтобы закрыть дело.

• I'll get a solicitor, we'll sort this out.

  Я найду адвоката, мы решим это дело.

• Don't get involved in this, go.

  Слушай не лезь в это дело, уезжай.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)