Примеры в контексте "This - Дело"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Дело
-
There's also no other detective who could've solved this case.
Но ни один другой детектив не раскрыл бы это дело.
-
I really don't want any part of this.
Я очень не хочу впутываться в это дело.
-
I've sank every nickel I own into this operation, Walt.
Я вложил каждый никель в это дело, Уолт.
-
Just - just make sure this isn't your case.
Только... только чтобы убедиться, что это не ваше дело.
-
And there's not enough money in the world to settle this case.
В мире не хватит денег, чтобы урегулировать это дело.
-
I want this matter put to bed, Tom.
Я хочу поскорее закрыть это дело, Том.
-
He's in a mad rush to close this case.
Он безумно спешит закрыть это дело.
-
So you're now about 14 billion years into this.
И все 14 миллиардов лет мы имеем с этим дело.
-
That's not what this is, Lucifer.
Дело не в этом, Люцифер.
-
Well in most cases it never gets this far.
Ну, в большинстве случаев дело не заходит так далеко.
-
We will proceed no further in this business.
Не стоит браться нам за это дело.
-
I need you to understand this is not just another case.
Ты должна понять, что это не просто очередное дело.
-
I just... I need to finish this.
Просто... сперва нужно закончить это дело.
-
In this class we will deal only with what has been proven.
На наших занятиях мы будем иметь дело лишь с тем, что было доказано.
-
Imagine your child having to deal with this.
Представьте, вашему ребёнку придётся иметь дело с таким.
-
I can take this to the military courts.
Я могу передать дело в военный суд.
-
They say, "But this is me, you know.
Потому что дело не в работе, а в них.
-
But of course, this wasn't just about me.
Но, конечно, дело было не только во мне.
-
So are you allowed to tell us what this is all about or...
Так тебе разрешено рассказать нам в чем дело или...
-
Let's start over and get this done.
Возьмемся за дело, доведем его до конца.
-
One lie like this can destroy my entire case.
Одна подобная ложь может разрушить всё моё дело.
-
I believe this is the first case you've closed without eliciting a lawsuit.
Похоже, это первое дело, которое вы закрыли не нарвавшись на судебный иск.
-
The point is, this is not really a bad place.
Дело в том, что на самом деле это неплохое место.
-
You pressured me into taking this case, because Emily deserved justice.
Ты заставила меня взяться за дело, потому что Эмили заслуживала справедливости.
-
He won't finish it until we solve this case.
Он не будет этим заниматься, пока мы не раскроем это дело.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово