Примеры в контексте "This - Дело"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Дело
-
You said this case was a no-brainer two days ago.
Вы сказали два дня назад, что это пустяковое дело.
-
We just want to get the facts right so we can help close this case for you.
Мы просто хотим разобраться в фактах, чтобы можно было спокойно закрыть дело.
-
Don't pretend this is still about Pierce.
Не притворяйся, что дело в Пирс.
-
I'm so glad you accepted my invitation because this is about you.
Я так рада, что вы приняли моё приглашение, потому что дело касается вас.
-
We always figured that the case would finally be solved this way.
Мы всегда думали, что в итоге это дело раскроют именно так.
-
You did say yourself, this case was about more than insurance.
Вы сами говорили, что это дело больше, чем о страховке.
-
What it is that draws you to this case.
Причин, которые толкают тебя на это дело.
-
Solve this case, go home, take a nice long bath.
Раскрыть это дело, пойти домой, принять ванну.
-
You know I never asked for this case.
Знаешь, я ведь не просился на это дело.
-
There's a cyber element to this case that's ours.
Это тот кибер элемент, который делает это дело нашим.
-
I know your contribution in this matter.
Я знаю твой вклад в это дело.
-
From what I recall, it goes something like this...
Если верно помню, дело было как-то так...
-
We've dealt with this organization before, Watson.
Я уже имел дело с этой организацией.
-
Must be important if the captain is sending you out this late.
Важное, должно быть, дело, если капитан отправил тебя так поздно.
-
I want every available resource on this thing.
Я хочу бросить на это дело все доступные ресурсы.
-
No, this woman is different.
Нет, эта женщина совсем другое дело.
-
I appreciate your help, but this is an FBI case.
Я благодарен тебе за помощь, но это дело ФБР.
-
You assigned me to take over the plea process on this case.
Вы назначили меня на это дело, чтобы завершить сделку.
-
Hopefully in the position to consider this case objectively and not subjectively, Your Honor.
Надеюсь, в положение, позволяющее рассмотреть это дело объективно, а не субъективно, Ваша честь.
-
That makes this case different, and Pedro and Luis had some other motive.
Это меняет дело, а Педро и Луис могут иметь еще один мотив.
-
Evelyn, this isn't about feelings or ego.
Эвелин, дело не в чувствах или в эго.
-
I think my unis forgot to put her statement in this file.
Похоже, патрульные забыли подшить ее показания в дело.
-
I appreciate what you're doing for Duncan, but this is not just about a firebombed van.
Я ценю, что вы делаете для Дункана, но дело не только во взорванной машине.
-
JC, please tell me this isn't about Vanessa.
Жан-Клод, прошу, скажи, что дело не в Ванессе.
-
Look, I know what this is about.
Послушай, я знаю, в чём дело.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово