Примеры в контексте "This - Дело"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Дело
-
Give me what you have, and I'll give you whatever federal resources you need to clear this case.
Дайте мне всю информацию, а я обеспечу вас федеральными ресурсами, чтобы раскрыть это дело.
-
You said this was the biggest job you've had.
Ты же говорил, что это самое большое дело, из всех, что у тебя когда либо было.
-
I have assured Mr. Agos that our past work won't impede - our total commitment in this matter.
Я уверила мистера Агоса, что наша прежняя работа не помешает нашему полному погружению в это дело.
-
So either let your associate handle this or handle it yourself.
Так что либо ведите дело сами, либо оставьте помощницу.
-
We're playing with the big boys on this one.
Мы теперь имеем дело с влиятельными людьми.
-
Whatever we need to win this case.
Что угодно, что поможет выиграть дело.
-
Tell me all this is not about a guy.
Скажи, что дело не в парне.
-
Okay, I'm guessing this is not about me eating the church brownies.
Ладно. Я так понимаю, дело не в моем поедании брауни.
-
See, it is important to understand that this is not just physical abuse.
Видите ли, важно понимать, что дело не только в физическом насилии.
-
He won't let this lie.
Он это дело так не оставит.
-
Even if we win this, he'll never be able to raise Nicholas himself.
Даже если мы выиграем дело, он не сможет вырастить мальчика самостоятельно.
-
But this case might bust that box open.
Но это дело может замок сорвать.
-
Laverne, with all due respect, this is none of your business.
Лаверн, при огромном моем уважении к тебе Это не твое дело.
-
They got into this argument over the price of milk, and it escalated.
Они поссорились из-за цены на молоко, дело вышло из под контроля.
-
I think they felt this would be a preliminary discussion, and once we got to finalizing terms...
Думаю, все понимали, что это будет предварительное обсуждение, когда дело дойдёт до финала...
-
Yes, this is all very romantic, gentlemen, but we do have work to do.
Да, это очень романтично, джентльмены, но у нас ещё есть неоконченное дело.
-
Just sign the papers and you don't have to deal with any of this.
Просто подпиши бумаги, и тебе не придется иметь с этим дело.
-
I've never dealt with anything like this.
Я ещё никогда не имел дело с подобным.
-
Well, this is can be helped easily.
Ну, это дело, в общем, поправимо.
-
Maybe you should pass this case off.
Возможно, тебе стоит передать это дело.
-
I've been researching this case for over a year.
Я расследую это дело чуть больше года.
-
And until we can make the argument convincingly, this case stays open.
И пока у нас нет убедительных аргументов, это дело остается открытым.
-
Look, this is none of my business, but I have to say something.
Слушай, это не моё дело, но я должен кое-что сказать.
-
I'm doing my best here, and I want to do this.
Я делаю своё дело, и я хочу этим заниматься.
-
The Slone case is legend in this Department.
Дело Слоун - легенда в этом департаменте.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово