Примеры в контексте "This - Дело"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Дело
-
Man, we are definitely losing the war when it comes to this particular well.
Черт, мы явно проигрываем войну, когда дело касается этого колодца.
-
I have this armored car thing.
У меня это дело о бронированной машине.
-
I'll review this case, and we'll meet again next Monday to...
Я рассмотрю это дело и мы встретимся снова в следующий понедельник...
-
Stay out of this, Spike.
Не лезь не в свое дело, Спайк.
-
McGee, tell Metro this is now an NCIS crime scene.
МакГи, скажи полиции - это дело Морпола.
-
Perhaps you should ask assistant director Foster what this is about.
Наверное, следует спросить зам.директора Фостера, в чем здесь дело.
-
Because you went into this assuming that was about vote rigging.
Потому что все начиналось с предположения, что дело в фальсификации результатов выборов.
-
It's unfortunate that this business has got into the papers.
Очень жаль, что это дело попало в газеты.
-
I think I recognise this as your hand.
Думаю, что это ваших рук дело.
-
That's why you and me need to solve this case fast.
Поэтому нам с тобой необходимо быстро распутать это дело.
-
That's why you're coming on this job.
Поэтому ты и идёшь с нами на дело.
-
But it is better that I see this through alone.
Но лучше я сама доведу дело до конца.
-
We could have planned this better if you told me.
Если бы ты сказала мне в чем дело, мы бы придумали лучший план.
-
Come on, people, let's do this.
Всё, люди, за дело.
-
I intend to avoid the dilemma by seeing this affair through before he takes office.
Я намерен избежать этой дилеммы, рассмотрев дело до того как он займет свой пост.
-
Just tell Superintendent Wong to take this case seriously.
Необходимо сообщить господину Вонгу, что дело крайне серьезное.
-
That's why this case is getting to me.
Вот почему я принимаю это дело так близко к сердцу.
-
But doing this could get you shot.
Но это дело может подставить вас под удар.
-
Jessica, I'm sorry... that you lost a case like this before.
Джессика, мне жаль, что вы проиграли похожее дело.
-
You want to thank me for having your back with Mike, then take care of this.
Хотел поблагодарить меня за помощь с Майком? Уладь это дело.
-
And you weren't even forming sentences when I handled this case.
Вы еще двух слов связать не могли, когда я взялась за это дело.
-
But you know, maybe being President in this crazy Apocalypse is just another lost cause.
Но знаете, может быть Президентом в этом безумном Апокалипсисе очередное гиблое дело.
-
I hope you see this thing through, Howard.
Надеюсь, ты уладишь это дело, Ховард.
-
The people are prepared to retry this case right now, Your Honor.
Люди готовы разобрать это дело прямо сейчас, Ваша честь.
-
That's just how it is, even in a town like this.
В подобном городке это обычное дело.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово