Примеры в контексте "This - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Дело

• No, this one belongs to me and Korsak.

  Нет, это наше с Корсаком дело.

• We shouldn't be talking like this while the case is still open to appeal.

  Я не должен обсуждать это дело, пока оно находится на апелляции.

• Clearly, Dark Army is behind this.

  Это точно дело рук Тёмной Армии.

• Well, in this case, a private charity, who then gave his placement to a for-profit foster care company called Arbiter.

  Ну, в данном случае, частная благотворительность, которая передала его дело коммерческой компании Арбитр.

• It was not I who brought the girl into this.

  Не я же втянул девушку в это дело.

• You should've listened to me and stayed out of this.

  Зря ты меня не послушала и полезла в это дело.

• So case closed, which makes this a social visit.

  Что ж, дело закрыто значит, это просто дружеский визит.

• I think this is the handywork of a lonely, desperate woman.

  Я думаю, это дело рук одинокой, отчаявшейся женщины.

• If you get embroiled in all this, you'll be in danger.

  Если впутаешься в это дело, можешь погибнуть.

• We believe it's the work of this man.

  Мы считаем, что это дело рук вот этого человека.

• So do your job and make sure this doesn't happen again.

  Так что делайте своё дело, и убедитесь, что это больше не повторится.

• The thing is, this guy, he didn't do anything.

  Дело в том, что тот человек ничего не сделал.

• They're inspired by this case that isn't a case.

  Они вдохновлены этим делом, которое - не дело.

• Look, it is my job is to protect this hospital, and we have a strong case.

  Послушайте, моя работа - защищать эту больницу, и мы имеем дело со сложным делом.

• At this point, sports psychologists explained it was entirely mental.

  Спортивные психологи пояснили, что тут всё дело в психике.

• Alright! What's this about?

  Хорошо! Так, в чем дело?

• And you can't tell any details of this bank thing.

  А про дело с кассой объяснить не можешь.

• That's just wrong, because this is not about me.

  Это неправильно, потому что дело не во мне.

• Chief Şevket, if Pamuk was murdered by Acid, then this case is closed.

  Шеф, если Памук убил Цмер, то дело закрыто.

• When Holland Manners was running things, this would've never got to trial.

  При Холланде Меннерсе, дело никогда не дошло бы до суда.

• Lieutenant, we can't close this case yet.

  Лейтенант, дело закрывать нельзя, ещё рано.

• They might be smart enough to pull this off.

  Могут оказаться достаточно сообразительными, чтобы довести дело до конца.

• The fact is we just can't go into it this evening.

  Дело в том, что я не могу поговорить с Вами сегодня на эту тему.

• You see, this town is full of people who dream of making your girls happy.

  Дело в том, что этот город наводнен людьми, которые только и мечтают о счастье ваших девочек.

• Well, tell them they can shove their jurisdiction, that this is a federal matter.

  Ну, они могут подавиться своей юрисдикцией, это дело государственной важности.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)