Примеры в контексте "This - Дело"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Дело
-
I'm going to refer this case to a higher court.
Я передаю дело в суд высшей инстанции.
-
I'm telling you that I can still win this.
Я говорю, что могу выиграть дело.
-
You see, it's like this, JP.
Вот в чём дело, Джей-Пи.
-
The Twi'lek prisoners will make this difficult but not impossible.
Заключённые тви'леки осложняют дело, но не срывают.
-
Anyway this Joey thing... could get pretty ugly if it's not handled properly.
В общем, дело Джо... может разрешиться довольно паршиво, если его не уладить должным образом.
-
Baby, this is serious business.
Малышка, это же серьезное дело.
-
I am promising you that I will not cost you this case.
Я обещаю вам, что мы не проиграем это дело из-за меня.
-
That's not what this is about.
И дело совсем не в этом.
-
High-profile case like this, maximum media, perfect.
Громкое дело вроде этого, внимание прессы, идеально.
-
Look, I - me and my brother, we're working this case in Louisiana.
Мы с братом расследуем одно дело в Луизиане.
-
We'll investigate this as thoroughly and robustly as we can.
Мы расследуем это дело тщательно и решительно, как только это возможно.
-
On this side, there's a different experience.
У этой стороны дело происходит по-другому.
-
Look, I know what this is about.
Слушайте, я знаю в чём дело.
-
Hagimura, once this case is solved, I'm going to retire.
Хагимура, как только это дело разрешится, буду увольняться.
-
Must be something about this face.
Должно быть дело в моей внешности.
-
Discuss this whole matter, contact the other bosses, and talk about it like reasonable men.
Обсудим это дело, свяжемся с другими боссами и поговорим, как разумные люди.
-
If this scandal goes public, his files will be made public, too.
Если это дело станет публичным, его данные также станут публичными.
-
Look, this thing goes to trial, I've got to testify.
Слушайте, это дело пойдёт в суд, а я должен свидетельствовать.
-
I thought this was about a safe deposit box.
Я думал, все дело в депозитной ячейке.
-
When it comes to the defense of this country, I'm certain I do.
Когда дело касается защиты страны, я уверен в этом.
-
I don't get too many happy endings on this job, so thank you.
Не так часто получается завершить дело так хорошо, спасибо вам.
-
I'm well aware that this is no laughing matter.
Я прекрасно понимаю, что дело серьёзное.
-
We must take this to the end anyway.
Мы в любом случае должны довести дело до конца.
-
You might deserve this, but I don't.
Ты, возможно, здесь за дело, а вот я - нет.
-
Mr Baptiste, the Military Police are working on this case with the German Polizei.
М-р Батист, военная полиция ведёт дело совместно с немецкой.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово