Примеры в контексте "This - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Дело

• To begin with, this case should never have come to trial.

  Для начала, это дело вовсе не должно было попадать в суд.

• We could've already solved this case.

  Мы могли бы уже, раскрыть это дело.

• Jeff, this case was all I had.

  Джефф, это дело - последнее, что у меня оставалось!

• You're the only one who can break this case open, and we need your help.

  Вы единственная, кто может раскрыть это дело, и нам нужна ваша помощь.

• I'll put someone else on this.

  Я поставлю на это дело кого-то другого.

• Gail, please, this is between me and Erica.

  Гейл, пожалуйста, это наше с Эрикой дело.

• Step aside and allow me to finish this sorry business.

  Отойди в сторону и дай мне завершить это мрачное дело.

• Parks seems keen on keeping this thing as contained as possible, she doesn't want us asking the awkward questions.

  Паркс, похоже, заинтересована провернуть это дело как можно тише, она не хочет, чтобы мы задавали неудобные вопросы.

• Find these shooters and shut this thing down.

  Найди этих стрелков и закрой это дело.

• Should have been celebrating myself, if this hadn't come up.

  Я бы и сам сейчас праздновал, если бы не это дело.

• Forgive me, cousin, this is no reflection on you.

  Прости, кузина, дело не в тебе.

• When this case comes to court, her involvement will be known at considerable harm to her reputation.

  Когда дело дойдет до суда, все узнают о ее участии, что нанесет непоправимый вред репутации.

• I'm amazed you're making a fuss like this.

  Я удивлен, что ты раздуваешь из этого такое большое дело.

• I'm turning this over to Jose now.

  Я передаю дело в руки Хосе.

• The prosecutor who had this case before you.

  Прокурору, которая вела дело до вас.

• I solved the case, and this is...

  Я раскрыл дело, и это...

• I thought this was a Major Crimes case.

  Я думал, это дело ведёт отдел особо тяжких.

• We came into this mission thinking that she wanted to be found.

  Мы взялись за это дело, думая что она хочет, чтобы ее нашли.

• The people believe we can make this case without her.

  Мы считаем, что вытянем это дело и без неё.

• But this is a different issue!

  Но "это" - совершенно другое дело!

• Detective Furey is no longer on this case.

  Детектив Фьюри больше не ответственный за это дело.

• We've been investigating this case as a kidnapping.

  Мы расследуем это дело как похищение.

• They all think this business was settled years ago.

  Они все убеждены, что дело давно сделано.

• The nannies say it's common at this age.

  Няни говорят, что это обычное дело в его возрасте.

• Your... Your Majesty, this is an ecclesiastical matter.

  Ваше Величество, это дело церковное.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)