Примеры в контексте "This - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Дело

• Maybe if I did, I could help clear this whole thing up.

  Если бы знала, может, смогла бы распутать это дело.

• Barney, this is about the building.

  Барни, всё дело в здании.

• And this case is about them.

  И это дело о таких женщинах.

• If this case ends in a conviction, you have the right of appeal.

  Если это дело завершится признанием виновности подсудимого, у вас будет право обжалования.

• Do that and solve this case.

  Сделайте это и раскройте это дело.

• But this was my case four years ago, and it will remain my case.

  Но это было мое дело четыре года назад и оно все еще остается моим делом.

• Within the last hour this case has been kicked three floors above both our heads.

  В течение последнего часа это дело переместилось на три этаже выше наших голов.

• Let me do this one good thing.

  Позволь мне сделать хоть одно хорошее дело.

• Listen, this case is not over until the summation.

  Послушай, это дело - не лёгкая прогулка.

• If he's been dumping this long, it's not just out of convenience.

  Если он сбрасывает их здесь столько времени, значит, дело не только в удобстве.

• Well, I have this important case.

  Ну, у меня сейчас важное дело.

• The good news is, this is no longer a police-brutality case.

  Хорошая новость в том, что это больше не дело о полицейском произволе.

• He's too close to this case.

  Он принимает дело слишком близко к сердцу.

• The money you gave me started this place.

  Деньги, которые ты мне дал помогли мне начать это дело.

• I had this case once, similar case.

  Однажды у меня было дело подобное этому.

• And my instincts are telling me I've got to see this through with her.

  И моя интуиция говорит, что я должен довести с ней дело до конца.

• I know, sir, that you are interested in this case.

  Я знаю, уважаемый, вас интересует дело Йозефа.

• The difference is that this job is just a temporary setback.

  Только дело в том, что эта работа временная для меня.

• I will take this to the Federation Council.

  Я передаю это дело Совету Федерации.

• I'm so grateful, but... this is a family matter.

  Я так благодарна тебе, но это семейное дело.

• But that's what I mean, it was this thing.

  Но вот что я хочу сказать, было это дело.

• I pray you pull back your cavalry and leave this matter to me.

  Я прошу вас отвести свою конницу и оставить это дело мне.

• Tell me this isn't the robot case.

  Только не говори, что это дело о роботе.

• Gentlemen, this is now a police matter.

  Господа, это уже дело полиции.

• Believe me, it makes this harder.

  Поверь... это осложняет мне дело.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)