Примеры в контексте "This - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Дело

• We hear you're trying to rope my client back into this.

  Мы слышали, вы снова пытаетесь втянуть моего клиента в это дело.

• I want to solve this thing.

  Я просто хочу раскрыть это дело.

• Look, this case is personal for you.

  Послушай, это дело для тебя личное.

• Something doesn't break soon, this goes back to Burglary.

  Если не случится прорыва в ближайшее время, то это дело вернется в Отдел Краж.

• And since the FBI never recovered the benzene vial, this whole case is resting on your testimony.

  И поскольку ФБР так и не нашло бензол, все дело держится на твоих показаниях.

• I guess this isn't about the alcohol and the tobacco.

  Полагаю, дело касается не алкоголя и не табака.

• What's this about? Guatemala.

  А в чём дело? - Гватемала.

• Well, this isn't about me.

  Ну, дело не во мне.

• You knew from the onset what this was all about.

  Ты знала с самого начала, в чем тут все дело.

• So that's why this is personal.

  Так вот почему это личное дело.

• I don't think you need Jung to figure this one out.

  Я не думаю, что здесь нужен Юнг, чтобы разобраться в чем тут дело.

• Citizens know that running a country, especially in a time like this, is tough.

  Граждане понимают, что управление страной, особенно в такое время, - сложное дело.

• But this is precisely the point.

  Но именно в этом и заключается все дело.

• Stop it, that was quite a different situation, nothing like this.

  Ты брось, там было совсем другое дело, ничего даже похожего.

• It is up to India's policymakers to realize this ambition.

  Дело за индийскими политиками - реализовать эти амбиции.

• Because normally, your body is dealing with this problem all the time.

  Потому что обычно наше тело имеет дело с этой проблемой все время.

• It provided valuable input regarding the further elaboration and implementation of this element.

  Совещание внесло ценный вклад в дело дальнейшей разработки и осуществления этого компонента.

• "In cases governed by this article, the judge shall institute summary proceedings".

  По делам, возбуждаемым на основании этой статьи, судья ведет дело в порядке упрощенного производства».

• As at the time of drafting this report, the case has yet to be heard.

  На момент составления настоящего доклада это дело еще не рассматривалось.

• I don't understand why this is happening.

  Я не понимаю, в чём дело.

• You're not smart enough to mastermind a job like this.

  Ты не достаточно умён, чтобы самому спланировать подобное дело.

• Now, this wonderful business belongs in Stars Hollow - whether Luke rents the space willingly or not.

  Теперь, это чудесное дело будет, принадлежит Старс Холлоу, неважно согласится Люк добровольно сдать место в аренду или нет.

• If angel wants to kill this guy that's his business.

  Если Анхель хочет убить этого парня, это его дело.

• I thought this was a domestic.

  Я думала, это наше дело.

• Well I don't think this is just about Marcella.

  Не думаю, что дело только в Марселле.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)