Примеры в контексте "This - Дело"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Дело
-
You... you can't give me one day to fix this.
Вы... вы не можете дать мне всего лишь один день, чтобы уладить это дело.
-
I want you to take this cash, do the job and disappear.
Я хочу, чтоб ты взял деньги, сделал дело и испарился.
-
I didn't think that this was any of my business.
Я считал, что это не мое дело.
-
The thing is, this woman is no fly.
Все дело в том, что эта женщина далеко не муха.
-
There's a lot more in this deal than 2,000 bucks.
Это дело стоит больше $ 2,000.
-
What this country needs is more people who've just gotten in a new case.
Это стране нужно больше людей, которые начинают новое дело.
-
No, no, this Is my business.
Нет-нет, это и есть мое дело.
-
Matters have reached this far only because of the policemen.
Только из-за полицейских дело зашло так далеко.
-
A chance of keeping this farm and letting you go on with your work.
Шанс сохранить ферму и продолжить начатое тобой дело.
-
To me, this is very clearly about Maive.
Мне очевидно, что дело в Мэйв.
-
No, this was about a lot more than a truck.
Нет, дело было в гораздо большем, чем грузовик.
-
It's not his first time on a case like this.
У него не первое подобное дело.
-
And our factory will use a supplier that seriously follows this standard.
И наша фабрика будет работать с поставщиками, которые знают свое дело.
-
I see where this is going.
Я поняла, в чем дело.
-
I need such courage... because, in this cause, I too am prepared to die.
Мне нужна такая смелость потому что за это дело я тоже готов умереть.
-
You see, this case should have been the easiest I've dealt with.
Понимаете, это дело должно было стать самым простым в моей практике.
-
Harvey, this isn't just winning a case.
Харви, мы пьем не просто за выигранное дело.
-
Rest assured that they will solve this, soon enough.
Можете не сомневаться, они быстро раскроют это дело.
-
You have this maddening ability to compartmentalize, but here's the thing.
У тебя невыносимая способность все раскладывать по полочкам, но вот в чем дело.
-
Carcharodontosaurus can tackle this youngster, but a herd of 45-tonne adults is another matter.
Кархародонтозавр может утащить этого юнца, но стадо 45-тонных взрослых - совсем другое дело.
-
The campaign can wait, 'cause this is official Parks business.
Кампания подождёт, потому что это важное дело департамента.
-
Frodo must finish this task alone.
Фродо должен закончить это дело один.
-
The thing is, I'm sort of already with this guy.
Дело в том, что я, как бы, уже с этим парнем.
-
So... we have assigned our best man to supervise this case.
Мы поручили это дело нашему лучшему сотруднику.
-
And hopefully, bring this matter to a quick and satisfactory conclusion.
И привести это дело к быстрому и удовлетворительному исходу.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово