Примеры в контексте "This - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Дело

• All I know is, the police are still investigating this one.

  Я знаю одно: Полиция не закрыла это дело.

• I'm taking this case to the CPS without you.

  Я отвожу это дело в суд, без вашего участия.

• Pretty exciting all this natural gas stuff.

  Это все дело с природным газом довольно волнующе.

• You indicated this case was important to the morale of your men.

  Ты подчеркнул, что это дело важно для поддержки боевого духа твоих людей.

• Weldon spent about three years putting this case together against him.

  Уэлдон провел около З-ех лет, выстраивая это дело против него.

• You really are putting a lot of hours into this Declan thing.

  Ты действительно тратишь уйму времени на это дело с Декланом.

• I asked you how you got this case.

  Я спросил тебя как ты получила это дело.

• If a fungus is doing all this, she's dead.

  Если всё это дело рук грибка, она мертва.

• Dear Billy, I'm sorry I got you into this.

  Дорогой Билли, прости, что я втянул тебя в это дело.

• Off this roof and we'd call it a day.

  От этой крыши и мы прекратили бы дело.

• You're trying to bury this to protect the business, not the family.

  Ты пытаешься замять это дело, чтобы защитить свой бизнес, а не семью.

• No. You can't think of this case in normal police terms.

  Нельзя анализировать это дело в обычных полицейских терминах.

• Handwriting, fingerprints, that's what this whole thing's about.

  Почерк, отпечатки пальцев, только в этом всё дело.

• Handle this business for us, brother.

  Сделай для нас это дело, братан.

• Your case is falling apart, so just let me send this kid where he belongs.

  Ваше дело разваливается на куски, так что позвольте мне отправить этого мальчика туда, где ему и положено находиться.

• Now, obviously, this situation calls for an expert.

  Ясное дело, без эксперта здесь не обойтись.

• Just tell me what this is about.

  Просто скажи, в чем дело.

• It's this thing I have to do today...

  Мне просто предстоит сегодня одно дело.

• We started this, we got to finish it.

  Мы начали дело, мы должны его закончить.

• I know exactly what this is.

  Я прекрасно знаю, в чём дело.

• Look, bunny, I get this whole honor thing.

  Послушай Кролик, это дело чести.

• So maybe this isn't about the mistakes we made on Mars.

  Так что, возможно, дело не в ошибках, которые мы совершили на Марсе.

• You sacrificed 2 years of your life to build this case.

  Ты пожертвовал на это дело два года жизни.

• I mean, this is a huge deal for me.

  Я имею в виду, что это большое дело для меня.

• Well, just so you know, this is a really big deal.

  Ну, просто чтоб ты знала, это действительно большое дело.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)