Примеры в контексте "This - Дело"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Дело
-
Charlie, this isn't just about me.
Чарли, дело не только во мне.
-
A big part of this is simply that fossil fuels are increasing faster than clean energy.
Дело в том, что индустрия ископаемого топлива развивается быстрее индустрии чистой энергии.
-
But let me warn you, this is not just about Greece.
Но имейте в виду, дело не только в Греции.
-
Let's start with how I got to this point.
Давайте разберёмся, в чём тут дело.
-
Now this, for me, is a common situation.
Сейчас для меня это обычное дело.
-
So the thing is, this kind of idea of Chinese-American food doesn't exist only in America.
Дело в том, что эта идея китайско-американской еды существует не только в Америке.
-
All the projections this one will grow with one to two or three percent.
Эта корзина будет расти со скоростью 1, 2 или 3 процента, а эта - по 7-8 процентов, и дело кончится тем, что эти будут здесь.
-
And in fact, this robot has been designed as a scientific tool for neuroscience.
Дело в том, что создан он в качестве инструмента для нейробиологии.
-
What I'm concerned about at the moment is this case.
На данный момент меня волнует только это дело.
-
They were not prepared to deal with this sort of situation.
Они были не готовы иметь дело с таким поворотом событий.
-
His son reportedly still runs this business.
Отец предполагал, что сын продолжит его дело.
-
He survives this attack and the case is still ongoing.
Он пережил нападение, дело по которому находится на рассмотрении.
-
After this, the Portuguese effectively controlled the entirety of the naval traffic in the Persian Gulf.
Дело в том, что португальцы начали контролировать всё судоходство в Аравийском море.
-
For this reason, first-person narrative is often used for detective fiction, so that the reader and narrator uncover the case together.
По этой причине повествование от первого лица часто используется для детективов, в которых читатель и рассказчик раскрывают дело бок-о-бок.
-
He said, so sums up the theme of this film.
Я ответил: Вы заканчивайте это дело.
-
Foreman will find out you're taking this case, and he'll bust you.
Форман узнает, что ты берёшь это дело и сорвется на тебе.
-
But this case might bust that box open.
Но это дело может ускорить открытие ящика.
-
Soviet Russia will put all its might behind this case.
Советская Россия подкрепит это дело всей своей мощью.
-
But we're treating this case just like any other.
Но мы расследуем это дело, как любое другое.
-
The criminal investigation of this disaster was launched by the Moscow Prosecutor's Office.
Уголовное дело о похищении впоследствии осталось в Следственном управлении Следственного комитета при прокуратуре Москвы.
-
See, it's like this, Collette.
Смотри, какое дело, Коллетт.
-
I've been in on this with Stuart from the start.
Стюарт посвятил меня в дело с самого начала.
-
Let's just find out what this is about first.
Давай для начала выясним, в чем дело.
-
Which is why this case is so interesting.
Вот почему это дело представляет интерес.
-
Now this is a good deal for our country, Larry, and let me explain why.
Это хорошее дело для нашей страны, Ларри, и позвольте мне объяснить, почему.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово