Примеры в контексте "This - Дело"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Дело
-
On the other hand, if you don't recognize this man, then this case will be investigated by Major Crimes.
С другой стороны, если вы его не узнаете, дело будет расследоваться ОООП.
-
It's... it's just this case, this client.
Просто это дело, этот клиент.
-
And if this goes to trial, my testimony will show her What this family is really like.
И если дело дойдёт до суда, мои показания покажут ей, какая её семья на самом деле.
-
Given this position, the Special Rapporteur encourages the Government to invite an international commission of inquiry on crimes against humanity to confirm whether this is indeed the case.
С учетом этой позиции Специальный докладчик рекомендует правительству пригласить международную комиссию по расследованию преступлений против человечности для подтверждения того, действительно ли дело обстоит таким образом.
-
Once we track this Mayan honey down, slap some steel on her wrists, this case will be closed.
Как только мы выследим эту милочку, и защелкнем наручники на ее запястьях, дело будет закрыто.
-
And in this atmosphere, where the only guidance was people's values and their noble cause, what this group accomplished was historic.
И в этой атмосфере, где едиственными указазателями служили ценности людей и их благородное дело, то, чего им удалось достичь, можно назвать историческим.
-
We either go with this or we walk away from this case right now.
Либо мы идем к ней, либо сейчас же бросаем это дело.
-
I know we don't usually do this in person, but this one's special.
Знаю, личный контакт - редкость, но это особенное дело.
-
It's this way. Mr. Emmerich doesn't want this transaction appearing in his books.
Он не хочет, чтобы это дело проходило по его счетам.
-
The case was remanded to the lower court for consideration of this separate issue; no decision has yet been taken on this.
Дело было возвращено в суд более низкой инстанции для рассмотрения этого отдельного вопроса; решение по нему пока не вынесено.
-
They're going to bounce this case to major crimes unless we can turn up something to connect this to Lydia Spring, and I mean soon.
Они передадут дело отделу особо тяжких, если мы не найдём, что свяжет его с Лидией Спринг, и как можно скорее.
-
Murtaugh, I understand that you had some time off scheduled this week, but we have to roll up our sleeves on this one.
Мэрто, я понимаю, что у тебя есть парочка выходных на этой неделе, но мы должны закатать рукава и закрыть это дело.
-
You're saying this like it's about me, but this is about you.
Ты говоришь это будто обо мне, но дело в тебе.
-
Jane, I know that this isn't easy for you, but you have everything to gain by seeing this through.
Джейн, я знаю, что тебе нелегко, но ты многое приобретёшь, если доведёшь дело до конца.
-
Fine. I'll get into this as soon as I lose this case.
Я займусь вами как только закончу дело.
-
Sarge, I know this case better than anyone, and I am this close to solving it.
Сержант, я знаю это дело лучше остальных и я так близок к тому, чтобы раскрыть его.
-
And here's the thing, this death, this end of me is exactly what should have happened.
И вот в чём дело, эта смерть, мой конец - это то, что именно должно было произойти.
-
Having reached the end of this very long road, this case has given me no joy.
Это дело, которое тянулось так долго, не доставило мне никакого удовольствия.
-
So, once they've charged him over this business this morning we'll step in and see if he'd like to have a conversation with us.
Так что, после того, как утром ему предъявят обвинения по этому делу, в дело вступим мы. Проверим, не хочет ли он с нами поговорить.
-
Diane, I've known you for a long time and this... this is not your case.
Даян, мы с тобой знакомы так давно, и это... дело не для тебя.
-
He is making a mockery of this entire courtroom, and I urge you to at least delay this case until his jury comes back.
Он выставляет на посмешище весь этот суд, Я призываю вас хотя бы отложить это дело, пока не вернутся присяжные.
-
I will not take this any further if you promise to never come back on this campus again.
Я не буду продолжать это дело, если пообещаете никогда не возвращаться на этот кампус.
-
Sir, since this case is dismissed, allow me to return this 5,000 francs... which belongs to you.
Мсье, поскольку мы закрыли дело, позвольте мне вернуть вам принадлежащие вам 5000 франков.
-
Louis, you need to calm down right now before this goes in the wrong direction, 'cause this isn't about Stephanie.
Луис, тебе нужно успокоиться прямо сейчас, пока всё не зашло слишком далеко, потому что дело не в Стефани.
-
I know this is not easy to hear for the first time, but this is all standard procedure.
Знаю, в первый раз такое трудно слышать, но это обычное дело.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово