Примеры в контексте "This - Дело"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Дело
-
I want to hit this case hard.
Я хочу, чтобы мы взялись за это дело серьезно.
-
Looking for related cases, this popped up.
Я просматривал похожие случаи, и мне на глаза попалось это дело.
-
As curator, he could easily pull this off.
Будучи хранителем музея, он мог с легкостью провернуть это дело.
-
I love this thing - More than life itself.
! Я люблю это дело - больше, чем сама жизнь.
-
I thought you let this go.
Я думал, что ты оставила это дело в покое.
-
But that's because I love this.
Но это потому, что я люблю своё дело.
-
I think you and I both know why he took this case, because he lost this case and this case and this case to me 15 years ago.
Я думаю, мы оба с вами знаем, почему он взялся за это дело, потому что он проиграл это дело и это дело и это дело мне 15 лет назад.
-
It seems to us that this is not a matter of wording but of how we are to understand this.
Как нам представляется, дело тут не столько в самих формулировках, сколько в том, как мы к этому относимся.
-
That's why I signed up for this trip, because the owner of this boat believes me.
Я подписался на это дело, потому что владелец этого корабля мне поверил.
-
Do want to ditch this case and go to Disneyland, 'cause we could get to all the front of the rides with this bad boy.
Хочу бросить это дело и поехать в Диснейленд, потому что мы могли бы быть первыми на всех аттракционах с этим плохишом.
-
Okay, this - this is not about Izzie.
Это... дело не в Иззи.
-
And this, you see, is how you came to get this brief.
Собственно, именно поэтому вы и получили это дело.
-
But just by me taking this case, the Supreme Court is telling me this issue is above my pay grade.
Но просто приняв это дело, Верховный суд говорит мне, что этот вопрос выше моей компетенции.
-
I mean, this is- this is what we're faced with.
Это... то с чем мы имеем дело.
-
No, this wasn't about this morning, Ryan.
Нет, Райан, дело не в том, что случилось утром.
-
Easy. We talk to this guy and wrap this thing up nice and quick.
Мы говорим с этим парнем и закрываем это дело мило и быстро.
-
Your honor, based on this newly discovered evidence, the people move to dismiss this case in the interest of justice.
Ваша честь, Основываясь на новых, только что полученных уликах, народ просит закрыть это дело в интересах правосудия.
-
Anyone who looked in this file could have figured this out, Detective.
Любой, кто бы прочел это дело пришел бы к такому же выводу, детектив.
-
You help me close up this case, give me half the money, and we'll make this all go away.
Вы помогаете мне закрыть это дело, отдав половину суммы, а после можете идти на все четыре стороны.
-
If you can deliver this dynamite with split-second timing we can pull this job off.
Если ты сможешь взорвать этот динамит в одно мгновение, мы сможем успешно завершить дело.
-
No, this isn't the work of the Deceiver, this is a counter-attack.
Это не дело рук Обманщика, это контратака.
-
Bob, I can't get this done if this is the story.
Боб, я не могу закончить это, если в этом все дело.
-
See, that's what I realised about this earlier today - this case was never about Jacob's affair, or his gun-running - not directly anyway.
Представьте себе, сегодня утром я понял - это дело напрямую не связано с романом Джейкоба или с его торговлей оружием.
-
They feel that this is too important a case to be handled by someone who's dealing with this kind of distraction.
Они считают, что это очень важное дело, чтобы доверить его тому, кто столкнулся с такого рода отвлекающим фактором.
-
If we turn this down and we lose this case, You could spend the rest of your life behind bars.
Если мы не принем это предложение и проиграем дело, ты можешь провести остаток своей жизни за решеткой.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово