Примеры в контексте "This - Дело"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Дело
-
But you're wasting your time because we're not losing this case.
Но ты тратишь время потому, что мы не проиграем это дело.
-
The point is that this re-appropriation of the personal sphere is not terribly successful with all institutions.
Дело в том, что интегрирование частной сферы не во всех организациях особенно успешно.
-
They realized that this was a common cause that they had found with the conservation community.
Они поняли, что это общее дело, которое они начали с сообществом охраны природы.
-
So you're now about 14 billion years into this.
И все 14 миллиардов лет мы имеем с этим дело.
-
But in the end, it's like this.
Но в итоге дело обстоит так.
-
Castle, this isn't about you.
Касл, дело не в тебе.
-
And like all such stories, this is not a story just of technology.
И, как в любом таком случае, дело не только в технологиях, а в том, как эти технологии позволяют нам совмещать приятное с полезным.
-
Because this isn't about individual perpetrators.
Ведь дело тут не в отдельных преступниках.
-
But this is not just about surviving in your dual role as a career woman and mother.
Но дело не только в совмещении двух ролей деловой женщины и матери.
-
We are not even on the list when it comes to our responsibility for the health of this democracy.
Но мы даже не входим в список, когда дело доходит до нашей ответственности за здоровье этой демократии.
-
Jasmine... it's not only this law.
Жасмин! Дело не только в законе.
-
Now drop this case, or I shut both your private eyes for good.
Бросьте это дело или ваши глаза закроются навсегда.
-
It doesn't take a best-selling mystery writer to figure this one out.
Не нужно быть самым продаваемым автором детективных романов, чтобы понять, в чем тут дело.
-
You know, come up with a way to subtly throw this thing.
Надо придумать изящный способ, как угробить всё дело.
-
Or this whole case is just a memory.
Или все это дело останется куском памяти.
-
No doubt, this case will attract the Russian and international press.
Несомненно, это дело привлечет внимание российской и международной прессы.
-
The truth is that the Senate committee reached this decision even before America announced its withdrawal.
Но дело в том, что сенатский комитет пришел к такому решению еще до того, как Америка объявила о своем выходе.
-
The US is better positioned than any other power in this respect, particularly when it comes to applying these advantages in its immediate vicinity.
В этом отношении США находятся в лучшем положении, чем любая другая держава, в особенности когда дело доходит до использования этих преимуществ в непосредственной близости от Америки.
-
And I started to think I should just dump this project.
И я начала думать, что я должна попросту бросить это дело.
-
None of them wanted anything to do with this movie.
Никто из них не хотел иметь дело с этим фильмом.
-
The city council has also agreed to look into this, starting immediately.
Городской совет тоже согласился изучить это дело и начать немедленно.
-
The problem is, without technicians, without spare parts, donations like this very quickly turn into junk.
Но дело в том, что без техников и запасных частей подарки вроде этого быстро превращаются в мусор.
-
Well in most cases it never gets this far.
Ну, в большинстве случаев дело не заходит так далеко.
-
Another thing is that we're just going to have to deal with this knowledge.
Другая вещь, с которой нам придется иметь дело, это знания.
-
On this side, there's a different experience.
У этой стороны дело происходит по-другому.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово