Примеры в контексте "This - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Дело

• I mean, we had this entire case locked up.

  Это дело было у нас в кармане.

• Edward, Harvey and I are going to win this case.

  Эдвард, мы с Харви выиграем это дело.

• I'm just trying to solve this case.

  Я просто пытаюсь раскрыть это дело.

• Besides, you're the one who said this case was more complicated now.

  Кроме того, ты тот, кто сказал, что это дело стало более сложным теперь.

• I know what this case has done to you.

  Я знаю, что это дело причинило тебе.

• Who pursued this matter so tirelessly To such a happy result.

  Кто там неустанно разбирал это дело ради хорошего результата.

• But she said that this is exactly the scenario that Swedish police typically refuse to prosecute.

  Но она сказала, что это именно тот вариант развития событий, по которому шведская полиция обычно отказывается возбуждать уголовное дело.

• Given the stakes, this is a task worth doing despite the high risk of failure.

  Принимая во внимание возможные последствия, это дело стоит усилий, несмотря на высокую вероятность неудачного исхода.

• And I remind you that for me this is really important Not only professionally...

  Напоминаю вам, для меня это не просто очередное дело.

• You have to put me on this case.

  Ты должна взять меня на это дело.

• They didn't. Listen, captain, this thing is over.

  Вы не слушаете, Капитан, дело сделано.

• Wait, you said that this was genetic.

  Подождите, вы сказали, что дело в генетике.

• I'm wondering whether you're too close to your people To prosecute this fully.

  Я задаюсь вопросом, не слишком ли ты близка со своими сотрудниками чтобы довести дело до конца.

• That aero now doing its business to make this thing as fast as possible...

  Аэродинамика делает свое дело, максимально ускоряет машину на прямой.

• Dr. Shepherd, I want back on this case.

  Д-р Шепард, верните мне дело.

• The Loebs need us to win this case.

  Мы нужны Лоэбам, чтобы выиграть это дело.

• And I'm not going to let you endanger this case.

  И я не позволю тебе подвергнуть опасности это дело.

• The reason we started this practice is to be in charge of our own destiny.

  Причина, по которой мы начали это дело - для того, чтобы управлять своей судьбой.

• "Will we win this case?" I'd ask Mr. Maybe.

  «Сможем ли мы выиграть это дело?», спрашивал я господина Может Быть.

• Looks like you blew this case wide open.

  Похоже, ты раскрыл это дело.

• I can't wait till we solve this one.

  Не могу дождаться, когда мы раскроем это дело.

• I have assurances from the top authorities in the state that this matter will be handled swiftly and discreetly.

  У меня есть заверения руководства штата, что это дело будет вестись оперативно и благоразумно.

• So let's close this out.

  Что ж давайте скорее закроем это дело.

• We could clear this operation in no time, right?

  Мы могли бы провернуть это дело в кратчайшее время, не так ли?

• If this checks out, it'll win the case for us.

  Если это подвердится, мы выиграем дело.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)