Примеры в контексте "This - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Дело

• Ellis wins this case, it's not just open season on my office but also NYPD.

  Эллис выигрывает дело, и это открытие сезона не только для моего офиса, но и полиции в целом.

• What is this about? Paul.

  А в чём, собственно, дело? - Пол?

• Touch gloves, go back, let's do this.

  Приветствие, назад, и за дело.

• Sporting News has me covering this hockey lawsuit.

  Я освещаю дело о хоккее для Спортивных новостей.

• Me helping you win this thing.

  Как я помогу вам выиграть дело.

• The Director wants this contained and solved.

  Директор хочет, чтобы дело засекретили и раскрыли.

• Leon, if this is a matter of pride...

  Леон, если дело только в гордости...

• If Michael were white, this never would've gone to trial.

  Если бы Майкл был белым, это дело никогда бы не дошло до суда.

• The fact is That this time, at long last.

  Дело в том, что... на этот раз, наконец...

• You mean on this case or?

  Ты имеешь в виду это дело или...?

• We have to stash him somewhere until we figure this out.

  Мы должны спрятать его где-нибудь пока не выясним, в чем дело.

• I'm managing partner, and this case isn't in the interest of the firm.

  Я соучредитель, а это дело не в интересах фирмы.

• So, this was my case.

  Итак, это было мое дело.

• I'm very glad this matter was settled rapidly

  Я очень рад, что это дело так быстро обрело развязку.

• Look, I can't deal with this.

  Слушай, я не могу иметь дело с этим.

• We know this case better than anyone.

  Мы знаем это дело лучше всех.

• But this is a high-level, political corruption case.

  А это дело о коррупции в высоких политических кругах.

• Then let's get out of business with them and solve this case.

  Тогда давайте не будем иметь с ними дела и решим наконец это дело.

• Boss, this is about a lost nuclear weapon.

  Босс, все дело в потерянном ядерном оружии.

• Okay, let's say you're right - Moriarty planned this.

  Ладно, предположим, что ты прав - это дело рук Мориарти.

• Well, actually, Mrs. Sutter, this is about you.

  Ну, вообще-то, мисс Саттер, дело касается вас.

• Now we're going to finish this up today.

  Надеюсь, сегодня мы закроем дело.

• It's obvious somebody meant to do this.

  Это, очевидно, чьих то рук дело.

• I was just thinking how difficult this case is for you.

  Я просто думала, насколько трудно для тебя это дело.

• That's because this baby is of superior intelligence.

  Все дело в том, что это дитя высшего разума.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)