Примеры в контексте "This - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Дело

• I will die for this cause if I have to.

  Я умру за это дело, если придется.

• My farm - this is not your business.

  Моя ферма - это не твое дело.

• You're not implying that Maggie was behind this.

  Вы не думаете, что это дело рук Мэгги.

• Good, 'cause I'm sniffing a case in this town.

  Хорошо, потому что я почуял дело в этом городе.

• What puzzles me... is why Curt Bohannan waited until now... to start this deadly Nightshade business.

  Что меня озадачивает... так это, почему Курт Бохэннан ждал до сих пор... чтобы начать это дело Смертоносной Ночной Тени.

• Anyway, this thing is coming off tomorrow.

  В любом случае, это дело разрешится завтра.

• (Sighs) - We've covered this.

  (Вздыхает) - Мы закрыли это дело.

• I bleed over this the same way you do.

  И я тоже жизнь положил на наше дело.

• I've an idea how to make this work.

  У меня есть мысль, как провернуть это дело.

• JASON: Look, the real point is not to get yourself in this position.

  Слушай, надо не дать втягивать себя в это дело.

• Until we get new evidence... this case is closed.

  До выявления новых улик дело закрыто.

• No, this isn't about criminality.

  Нет, дело тут не в преступлении.

• So get a confession and close this.

  Так что добейтесь признания и закройте дело.

• Cuddy wants you in the middle of this.

  Кадди хочет втянуть тебя в это дело.

• You win this case, that's enough.

  Главное, чтобы Вы выиграли дело.

• Bill, this is not about me, I'm nothing.

  Билл, дело не во мне, я ничто.

• But you've got to understand that this has grown.

  Но ты должен понять, что дело зашло слишком далеко.

• I thought this was about aliens.

  Я думал, все дело в пришельцах.

• Screw this up, and I'll kill you.

  Только провали это дело, и я тебя убью.

• Your Honor, this is a capital case.

  Это дело может кончиться смертным приговором.

• Holy smokes, this is a sure thing.

  Обалдеть, да это верное дело.

• Look, I asked you to stay here solve this case, not ruin my career.

  Слушай, я просил тебя остаться, чтобы ты раскрыла это дело, а не разрушила мою карьеру.

• We need to solve this case, and fast.

  Нам нужно раскрыть это дело и быстро.

• You got one huge responsibility, taking on this murder case.

  Ты принимаешь на себя большую ответственность, взявшись за это мокрое дело.

• There is no way this is not going to trial.

  Нет никаких причин для того, что это дело не уйдёт в суд присяжных.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)