Примеры в контексте "This - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Дело

• No, Blair, this is about my dad and Lily.

  Нет, Блэр, дело в моем папе и Лили.

• He really means business, this time, Reacher.

  Он серьёзно взялся за дело в этот раз, Взяткер.

• I have a suggestion: We forget this whole thing now.

  У меня есть предложение: мы забываем это дело сейчас.

• When it comes to crime, nothing in this city shocks me.

  Когда дело доходит до преступлений, меня уже ничто не удивляет.

• I brought you in on this!

  Это я тебя в это дело ввел.

• What's up? - I found this in the hallway.

  В чем дело? - Я нашел это в коридоре.

• Take this big affair... very delicate.

  Вот смотрите - огромное дело, чрезвычайно деликатное.

• Why do you think your mom took this case?

  Как ты думаешь, почему твоя мама взялась за это дело?

• I can't... deal with this and house.

  Я не могу иметь дело с этим и Хаусом.

• You want to take this case 'cause he's yet another lonely, sad puppy.

  Ты хочешь взять это дело, потому что он ещё один одинокий жалобный щеночек.

• I want to assure you that this shameful deed will not...

  Я ручаюсь вам я это дело так не оставлю...

• Tong Po is what this is all about.

  Тонг По, вот в чем все дело.

• When the jury compares her accusations with the chapters from her book, this case falls apart like a house of cards.

  Когда жюри сравнит ее обвинения с главами из ее книги, это дело развалится как карточный домик.

• Sorry about this. That's not the point...

  Извини что так вышло. дело не в этом...

• Or could this have something to do with...

  А может быть все дело в...

• My captain thinks this case is closed.

  Мой капитан думает, что дело закрыто.

• Point is... this demon takes me to some pretty weird places.

  Дело в том... что этот демон заводит меня в странные места.

• He finds out this is Harvey's case, it goes to trial.

  Он узнает, что это дело Харви и пойдет в суд.

• I think you need to sit this one out.

  Думаю, тебе лучше пропустить это дело.

• I don't want to deal with this.

  Я не хочу иметь дело с этим.

• Maybe he'll go back to work and drop this.

  Может, он вернется на работу и забудет это дело.

• You knew that this business would come back to haunt me.

  Ты знал, что однажды это дело вернётся, и будет преследовать меня.

• I'm taking you someplace safe till this thing blows over.

  Я отвезу вас в безопасное место, пока это дело не утихнет.

• Yes, I do, and I know how to close this case neatly.

  Знаю. И знаю, как закрыть это дело красиво.

• You were told this was a federal matter.

  Тебе было сказано, что это дело федералов.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)