Примеры в контексте "This - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Дело

• James, as your counsel, I strongly advise you against taking this action.

  Джеймс, как Ваш адвокат, я настоятельно рекомендую Вам не возбуждать судебное дело.

• It was, but I think that this is me.

  Поначалу да, но теперь мне кажется, что дело во мне.

• And Brennan... she shouldn't be putting herself in danger like this.

  И Бреннан... она не должна была ввязываться в такое опасное дело.

• Glenn, this isn't about us.

  Глен, дело не в нас.

• Look, this is a private matter.

  Послушай, это личное дело каждого.

• McNulty could've paid this thing no mind.

  Офицер Макналти мог бы давно забить на это дело, но - нет.

• No one's calling this off unless I do.

  Это дело таможни, и никто, кроме меня, не дает отбой.

• We're dealing with a dangerous lunatic here... who seems to be getting help from this Prank.

  Мы здесь имеем дело с опасным лунатиком... которому, кажется, помогает эта Прэнк.

• It's just this one case.

  Только это одно дело. Ладно, остатки ужина в холодильнике.

• Okay, this doesn't work.

  Ладно, так дело не пойдет.

• Too bad you had to involve Pepper... in this.

  Зря ты втянул Пеппер в это дело.

• I mean, you didn't volunteer for this.

  Ты же не вызывалась на это дело.

• I'm dismissing this case for lack of evidence.

  Я закрываю это дело за недостаточностью доказательств.

• Besides, a case like this, it requires... legwork.

  К тому же, подобное дело требует... разъездов.

• Nora, my darling sister... don't stir this pot.

  Нора, моя дорогая сестрёнка... Не лезь не в своё дело.

• Okay, Addison. What's this important case that...

  Эддисон, что там за важное дело, которое...

• I... I made a mistake coming on this tour.

  Дело во мне. я... сделал большую ошибку, поехав в этот тур.

• Because I just-I just wanted to finish this case.

  Потому что я просто... просто хотел завершить это дело.

• Well, if you knew this college girl named Charlotte...

  Надеюсь, это официальное дело? Официальное, если ты знаешь ученицу по имени Шарлота.

• Having given this a great deal of thought, I think we should probably meet face-to-face.

  Так как это очень серьезное дело, наверное нам лучше встретиться тет-а-тет.

• Trust me, this is not about the Bureau's ego.

  Поверьте мне, дело не в эго Бюро.

• Honestly, Erica, this not just about the money.

  Серьезно, Эрика, дело не только в деньгах.

• After this, I'm gone.

  Закончу дело, и сразу в отпуск.

• We need to play this out a bit more.

  Нам надо завершить дело с большим результатом.

• Maybe you could tell me what this is about.

  Можете мне рассказать, в чем дело.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)