Примеры в контексте "This - Дело"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Дело
-
Actually, this isn't about you and your drinking problem.
По правде говоря, дело не в тебе или же в твоих алкогольных проблемах.
-
We just need each other to see this through.
И мы просто нужны друг другу, чтобы довести дело до конца.
-
Just look, this is important.
Послушайте, дело важное, ошибок быть не должно.
-
Norway asked about the current status of this proposed bill.
Норвегия просила представить информацию о том, как обстоит дело с принятием предлагаемого законопроекта.
-
We know this is bigger than Vulcan Simmons.
Мы знаем, что дело не только в Вулкане Симмонсе.
-
But my business is making sure this hospital runs.
А мое дело - сделать так, чтобы эта больница работала.
-
Your involvement would endanger your lives and this case.
Ваше вмешательство может поставить под угрозу ваши жизни и это дело.
-
I ask representatives to promote this noble cause by supporting the draft resolution.
Я обращаюсь к делегациям с призывом поддержать это благородное дело и проголосовать за принятие данного проекта резолюции.
-
The United Kingdom is actively involved in this important contribution to international harmonisation.
Соединенное Королевство принимает активное участие в этом процессе и вносит большой вклад в дело международного согласования.
-
Then... this is an order.
Ладно, если в этом дело я приказываю тебе подчиниться.
-
We believe that this case should have been declared inadmissible.
Мы убеждены в том, что данное дело должно было быть объявлено неприемлемым.
-
We sincerely pray for the closure of this case.
Мы искренне стремимся к тому, чтобы это дело было завершено.
-
He said that this was an internal affair.
Он же сказал, что это внутреннее дело каждой страны.
-
But you used real force to deal with this scofflaw.
Но ты применил настоящую силу, имея дело с этим нарушителем закона.
-
What this is about, Benedict had proof.
Тут всё дело в том, что у Бенедикта было доказательство.
-
It's not you this time.
В этот раз, дело не в тебе.
-
Finding Betty Templeton won't solve this case, Mulder.
Если найдём Бетти Темплтон, это не раскроет это дело, Малдер.
-
Right now, my business is investigating this crime.
В данную минуту, мое главное дело это расследование этого преступления.
-
Point is you know a little about this world.
Дело в том, что ты немного разбираешься в этом мире.
-
Police are responding, taking this very seriously.
Вы видите, как реагирует полиция, дело принимает серьезные обороты.
-
Look, this isn't personal.
Послушай, дело не в моих личных чувствах.
-
Castle, this isn't about proving something.
Касл, дело не в том, чтобы доказать что-то.
-
Alan, this goes beyond coffee.
ЧАРЛИ Алан, дело не только в кофе.
-
Anyway, thanks for taking this case.
В любом случае, спасибо, что берешься за это дело.
-
Now the left hates you for taking this case.
А теперь и левые тебя ненавидят, за то что взялся за это дело.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово