Примеры в контексте "This - Дело"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Дело
-
The author also maintains that her case did not fulfil the criteria for this remedy.
Автор также утверждает, что ее дело не соответствовало критериям использования этого средства.
-
The Committee considered that it could not examine this case outside its political context.
Комитет посчитал, что он не может рассматривать данное дело вне его политического контекста.
-
These are the invaluable intercessions of this Organization in the service of peace.
Это бесценный вклад нашей Организации в дело мира.
-
We remain determined to close this case, well aware of the moral and political damage to which Serbia is exposed.
Мы по-прежнему намерены завершить это дело, хорошо осознавая тот моральный и политический ущерб, который наносится Сербии.
-
I am sure that Ibero-America will contribute greatly to this endeavour.
Уверен, что иберо-американские страны внесут свой большой вклад в это дело.
-
The Council must express its full support for the contribution of civil society in this regard.
Совет должен выразить свою полную поддержку вклада гражданской общественности в это дело.
-
The Mechanism requested the Belgian authorities to investigate this case and inform the Mechanism of their findings.
Механизм просил бельгийские власти расследовать это дело и сообщить Механизму о результатах.
-
I urge the bilateral and multilateral donors to contribute generously to this important endeavour.
Я настоятельно призываю двусторонних и многосторонних доноров внести щедрые взносы на это важное дело.
-
And, today, the Council also honours those who died in this common effort.
И сегодня Совет также отдает дань памяти тем, кто погиб за это общее дело.
-
Please clarify whether this is the case, in particular, in all of the following circumstances.
Просьба разъяснить, так ли обстоит дело в указанных ситуациях.
-
The Panel finds that this is the case in the present claim.
Группа приходит к выводу, что именно так обстояло дело в данном случае.
-
Although this case arose from a domestic arbitration case, the same principles would apply for international arbitration.
Хотя данное дело рассматривалось в соответствии с национальным законодательством об арбитраже, аналогичные принципы применимы по делам, подпадающим под международный арбитраж.
-
It is my conviction that together we can do this great work.
И я убежден, что совместными усилиями мы сможем свершить это великое дело.
-
In this regard, attention may be drawn to a case decided by the Constitutional Court of South Africa.
В этом отношении можно обратить внимание на дело, решенное Конституционным судом Южной Африки.
-
The investigative department of the provincial procurator's office has taken up this criminal case.
Данное уголовное дело принято к производству следственным отделом прокуратуры области.
-
There are various reasons for this; the victims do not want to take part in court proceedings or withdraw the case altogether.
Для этого существуют разные причины; потерпевшие не хотят принимать участие в судебном процессе или отзывают дело совсем.
-
On the basis of this interpretation, the Committee considers that the case of Joseph Semey is not being examined by the European Court.
На основе такого толкования Комитет считает, что дело Джозефа Семея не рассматривается Европейским судом.
-
The Panel confirmed that this was the case upon review of the file.
При рассмотрении материалов Группа подтвердила, что дело обстояло именно таким образом.
-
If the court gives leave and this order is made, the case will then be referred for a judicial review of the decision.
Если суд дает такое разрешение и распоряжение издается, дело затем передается на судебное рассмотрение этого решения.
-
The Advisory Committee observes that this is not yet the case.
Комитет отмечает, что пока дело обстоит иначе.
-
Look, this isn't just about me.
Послушайте, дело не только во мне.
-
Only one citizen invoked this provision during the period covered.
За отчетный период только один человек возбудил дело по этой статье.
-
Really want to deal with this work colleagues are waiting...
Действительно хотят иметь дело с этой работой коллег ждут...
-
In this case, we deal with archive recordings of the National Radio Company of Ukraine.
В данном случае имеем дело с фондовыми записями Национальной радиокомпании Украины.
-
But despite this, he basically let Onyx and Chyskillz do their thing.
Но несмотря на это, он в основном позволил Onyx и Chyskillz делать своё дело.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово