Примеры в контексте "This - Дело"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Дело
-
It is in the hands of the member States to decide when this should happen.
И тут уж дело государств-членов решить, когда это должно произойти.
-
Accordingly, the Government urged the Working Group to dismiss this matter and remove it from its docket.
В этой связи правительство настоятельно призывает Рабочую группу снять данное дело с рассмотрения и исключить его из своего списка.
-
If this is the case for your country, please use the table below to describe each subcategory.
Если так обстоит дело в вашей стране, просьба использовать приведенную ниже таблицу для описания каждой подкатегории.
-
Rwamakuba has since been severed from this case.
После этого дело Рвамакубы было выделено из данного производства.
-
I want to move quickly on this.
Я хочу, чтобы дело продвигалось быстро.
-
In practice, this does not normally occur due to such factors as sampling error and different interpretations of what constitutes R&D.
На практике дело обычно обстоит иначе в силу таких факторов, как погрешность выборки и различное толкование того, что представляют собой НИОКР.
-
In many cases, OIOS found that this was not the case.
УСВН обнаружило, что во многих случаях дело обстоит не так.
-
For a recipient country, this amounts to 35 governments to deal with instead of one or a few.
Для страны-получателя это означает, что нужно иметь дело не с одним или несколькими, а с 35 правительствами.
-
The case of Lovelace v. Canada played an important role in the development of the Human Rights Committee's case-law on this issue.
Дело Лавлейс против Канады сыграло важную роль в развитии практики Комитета по правам человека по этому вопросу.
-
On the contrary, the international community is duty-bound to support this just and legitimate cause.
Наоборот, долг международного сообщества состоит в том, чтобы поддерживать это справедливое и законное дело.
-
It has been suggested that this is the Prison Service's equivalent of the Stephen Lawrence case.
Прозвучала мысль о том, для Пенитенциарной администрации это дело сопоставимо с делом Стивена Лоренса.
-
The European Union will no doubt contribute to this exercise.
Европейский союз, несомненно, внесет свой вклад в это дело.
-
We think that it is shameful of the United States to intervene in this internal matter in order to use it for electoral purposes.
Мы считаем, что Соединенным Штатам стыдно вмешиваться в это внутреннее дело, используя его для целей своих выборов.
-
For this reason, the Government suggests that the matter is most appropriately dealt with by the existing judicial mechanisms.
По этой причине правительство считает, что существующие судебные механизмы надлежащим образом рассматривают это дело.
-
The discussion has already been started, but this issue is subject of future work.
Дискуссия по этому вопросу уже началась, однако это дело будущего.
-
We believe that this will be the same case with any sovereign State.
Мы полагаем, что так же обстояло бы дело и в случае любого суверенного государства.
-
All this merely highlights the considerable complexity involved in dealing with outer space where the international community is concerned.
Все это лишь иллюстрирует, как сложно иметь дело с космическим пространством, когда речь идет о международном сообществе.
-
The leading case on this subject in the area of State responsibility also provides little assistance.
Мало чем может помочь и имеющее наиболее актуальное значение дело, касающееся этого вопроса в сфере ответственности государств.
-
Counsel denies that this case has been heard.
Адвокат отрицает, что это дело заслушивалось.
-
Discussions on this issue have started in the Bretton Woods institutions, but progress remains slow.
Этот вопрос уже обсуждается в бреттон-вудских учреждениях, однако дело идет медленно.
-
However, the suggestion that this precludes them from dealing directly with human rights is not well founded.
Однако предположение о том, что это не дает им возможности непосредственно иметь дело с правами человека, не представляется достаточно обоснованным.
-
The case, which was then returned for a third hearing by the Ministry of Interior, is currently pending before this organ.
Дело, которое было затем возвращено для третьего рассмотрения министерством внутренних дел, в настоящее время находится в этом учреждении.
-
I believe that this may be considered a worthy contribution by independent Kazakhstan to the strengthening of stability and security in the world.
Думаю, это можно считать достойным вкладом независимого Казахстана в дело укрепления стабильности и безопасности на планете.
-
No, this complicates matters far too much.
Нет, это слишком усложняет дело.
-
The international community has already sided with this just cause, as we have seen in the just concluded vote.
Международное сообщество уже поддержало справедливое дело, что подтвердили результаты только что проведенного голосования.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово