Примеры в контексте "This - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Дело

• Bringing this case to the court of public opinion would be a bad idea.

  Вынести это дело на суд общественности будет плохой идеей.

• And according to this article from last year, it's still a cold case.

  И согласно этой статье за прошлый год, дело всё еще не раскрыто.

• Because I don't want this case transferred to us.

  Потому что не хочу, чтобы нам передали это дело.

• Maybe you should walk away from this one.

  Может быть, тебе стоит бросить это дело.

• I got this big, fat file on Thomas J. Murphy.

  У меня большое толстое дело на Томаса Дж. Мерфи.

• Someone clearly trying to intimidate me into dropping this case.

  Кто-то очень пытается запугать меня, чтобы я бросил это дело.

• At least till we solve this thing.

  Пока мы не раскроем это дело.

• But make no mistake; this matter falls under federal jurisdiction.

  Но не обольщайтесь, это дело попадает под юрисдикцию федеральных властей.

• The point is, he was born for this.

  Дело в том, что он рожден для этого.

• Look, I shouldn't have taken this case.

  Не стоило мне браться за это дело.

• If this is about that... confusion...

  Если дело в том... недоразумении...

• I think I know what this is.

  Кажется, я знаю, в чём дело.

• I've got to see this through.

  Я должен довести дело до конца.

• He said that things cannot continue this way.

  Он сказал, что так дело продолжаться не может.

• Well, the quicker we solve this case, the better.

  Чем быстрее мы раскроем это дело, тем лучше.

• And the defense is merely trying to stall by dragging him into this.

  А защита просто пытается затянуть дело, втягивая его в это.

• You took this case to stick it to me.

  Ты взялся за это дело, только чтобы меня уколоть.

• I am sorry to keep apologizing, but I need to take care of this.

  Я должен извиниться, но мне нужно уладить это дело.

• It's pretty standard in injuries like this.

  Это обычное дело при таких травмах.

• Can do this job with you or without you.

  Мы провернём это дело с тобой или без тебя.

• I told you this was none of your business.

  Я же говорил, что это не твое дело.

• Tell me what this is all about.

  Расскажите мнё, в чём тут дело.

• Pull this off and you're halfway home.

  Доделайте дело - и вы на полпути домой.

• Henry, you've looked into this before.

  Генри, вы же изучали это дело раньше.

• But I don't like this business.

  Но мне не нравится это дело.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)