Примеры в контексте "This - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Дело

• I told you this was a major crime.

  Я же говорил, это ваше дело.

• I should have put you on this case days ago.

  Я должен был передать вам это дело гораздо раньше.

• Since this is a mixed-use port and terminal security runs through me, I dealt with David a lot.

  Поскольку это многофункциональный порт и терминалы безопасности проходят через меня, я часто имел дело с Дэвидом.

• Trying to find something to help me solve this case.

  Пытаюсь найти что-то, что поможет мне решить это дело.

• Well, it happened to Alex Jones this time.

  На сей раз это произошло с Алексом Джоунсом. Большое дело!

• If you write this nonsense, you'll have to deal with our lawyers.

  Если вы пишете этот бред, вам придется иметь дело с нашими юристами.

• Jennifer's our case agent on this.

  Дженифер ведет это дело от нас.

• But this thing we did on Barksdale, the wiretap and all... that felt like something.

  Но это дело Барксдейлов, прослушка и все такое... это было нечто особенное.

• Anyway, this is an affair of honor.

  В общем, это дело чести.

• I just don't think this can work any more, Natalie.

  Мне кажется дальше дело не пойдет...

• [Gunshots] Thanks for rolling on this one, Fusco.

  Спасибо, что взял это дело, Фаско.

• You come back, and we'll see this through together.

  Если вернёшься, мы вместе доведем это дело до конца.

• It seems this whole thing was orchestrated by the mayor's re-election team.

  Похоже, дело было организовано противниками мэра.

• I think this closes my case against Lieutenant Flynn for witness tampering.

  Похоже, мое дело о давлении на свидетеля против лейтенанта Флинна закрывается.

• We do not want this to go to trial.

  Мы не хотим доводить дело до суда.

• A case like this hits so close to home.

  Это дело затрагивает его личные интересы.

• I hope this isn't about Stanton hiring me.

  Я надеюсь дело не в том, что Стэнтон меня нанял.

• I hope your boss is good at this.

  Надеюсь твой босс своё дело знает.

• Stop wrapping it up in noble intentions because this isn't about me, clearly.

  Прекрати оборачивать это в благородные намерения, потому что дело не во мне... это же ясно.

• I assume they want this wrapped up quickly?

  Пологаю, они хотят, чтобы дело было раскрыто побыстрее?

• Everyone's just trying to figure out a way to keep this whole thing on track.

  Все просто пытаются выяснить способ держать все это дело в нужном русле.

• Now, I know exactly what this is about...

  Да, я понимаю, в чем тут дело...

• Mrs. Florrick knows this case belongs in California.

  Миссис Флоррик знает, что это дело относится к Калифорнии.

• All right, guys, this is the biggest case of Marshall's career.

  Ну что, ребятушки, это самое важное дело в карьере Маршалла.

• There's a fellow who deals with this stuff.

  Я знаю человека, который имеет дело с такими вещами.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)