Примеры в контексте "This - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Дело

• Marie, the thing is that this has already begun to change you.

  Мари, дело в том, что твой организм начал изменяться.

• Mac knew you would screw this up.

  Мак знал, что ты завалишь все дело.

• Mr. Gardner and I have decided to pursue this case together.

  Мы с мистером Гарднером решили представлять это дело вместе.

• You vouch for this psychic business?

  Ты ручаешься за это психопатическое дело? Именно, умник.

• Like the residents, they're kind of old-fashioned when it comes to issues like this.

  Все жильцы тут, они немного старомодны, когда дело касается таких вещей.

• So you're saying this whole thing could come down to...

  Значит, ты говоришь, что дело может решить...

• Maybe this is about one client.

  Может, дело в одном из клиентов.

• Joel, this is not about the work.

  Джоэл, дело не в твоей работе.

• It was selfish of you to try this case solo.

  Взять это дело одному было эгоизмом.

• You got on this case specifically 'cause I'm on it.

  Ты взял это дело только потому, что в нём я.

• She knew how important this case was to my career.

  Она знала, как моей карьере важно это дело.

• If this is so, something must be done to reopen her case.

  Если это так, то нужно снова открыть её дело.

• I need to wrap this investigation up quickly.

  Мне нужно закончить это дело, как можно скорее.

• Hank, this is none of your business.

  Хэнк, это не твоё дело.

• All I did this dirty work instead of you.

  Все, я сделал это грязное дело вместо тебя.

• No. When it comes to friendship, we're like this.

  Нет, когда дело касается дружбы, всё вот так.

• Well, I'm just trying to get through all this material, but forget it.

  Я просто стараюсь пробежаться по всему материалу, но забыл это дело.

• Perhaps this is a matter that requires my presence.

  Неужели, это дело требует моего личного присутствия.

• Either way, this is the precinct's job.

  Так или иначе, это дело местной полиции.

• Honey, this isn't about trust.

  Дорогая, тут дело не в доверии.

• Look, this is kind of an emergency.

  Слушай, у нас тут как бы срочное дело.

• You and I need to find a way to fix this reporter thing.

  Нам с тобой надо найти способ уладить дело с этой статьей.

• Organized Crime put in over 800 man hours on this case, got nothing.

  Организованная преступность вовлекла 800 человек в час в это дело, ничего не вышло.

• I'm so glad this case is over.

  Я так рада, что это дело закрыто.

• Okay, this seems to be a matter of two wills.

  Итак, у нас дело о двух завещаниях.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)