Примеры в контексте "This - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Дело

• So, this is about the business.

  Так значит все дело в вашем бизнесе.

• But how this date ends is none of your business.

  Но то, как закончиться это свидание уже не твое дело.

• Because this case has forced me to confront the possibility that he was wrong.

  Потому что это дело поставило меня перед возможностью того, что он ошибался.

• Helium is common in labs like this.

  Гелий обычное дело в таких лабораториях.

• But the fact is, this one exhausted me.

  Но дело в том, что ампутация этой притомила меня.

• If this case even gets to trial, it could pose a nuisance.

  Если это дело и дойдет до суда, это может создать конфликт.

• When this case is finished, I am coming right over there with a six-pack.

  Когда это дело закончится, я приду прямиком сюда с ящиком.

• I just need a little bit more time for us to close this case.

  Мне просто нужно немного больше времени, чтобы мы смогли закрыть это дело.

• We all want to save prentiss so bad that we can't see this case straight.

  Мы все так сильно хотим спасти Прентисс, что мы не можем рассматривать это дело объективно.

• And now it's getting worse because he just got assigned this very important case.

  А теперь стало еще хуже, потому что ему поручили важное дело.

• Good, 'cause this is high risk.

  Хорошо, потому что дело рискованное.

• Zhang just got a lead that could crack this case.

  Чжан нашла зацепку, которая поможет раскрыть дело.

• We're interested in this case, because we're personally involved.

  Это наше кровное дело, потому что схвачены наши люди.

• We've got a really small window of time to swap frequencies and pull this off.

  У нас очень мало времени чтобы заменить частоты. и сделать дело.

• And mine is you blew this case on purpose.

  Чувствую, что вы запороли это дело намеренно.

• So in view of this, there are insufficient grounds for prosecution and that's the matter closed.

  Таким образом, нет основания для предъявления обвинений и дело закрыто.

• We deal with this all the time.

  Мы все время имеем с этим дело.

• Vanessa, seriously, this is none of your business.

  Ванесса, серьезно, это не твое дело.

• So, somehow, in spite of your incompetence, we solved this one.

  И несмотря на вашу некомпетентность, мы раскрыли это дело.

• It doesn't matter that they located him, this is our case.

  Не важно, что они его вычислили, это наше дело.

• I thought that this one was closed, too.

  Я думала, это дело тоже закрыто.

• Otherwise, if this case proceeds, I imagine that with damages, that number will continue to grow.

  В противном случае, если это дело продолжится, я предполагаю что со штрафами это число будет продолжать расти.

• So I suggest you get your head on straight and look at this deal rationally.

  Поэтому я советую тебе собраться и рационально посмотреть на это дело.

• No, this is about something else altogether.

  Нет... Тут дело в чём-то другом.

• No. That's not what this is about.

  Нет, все дело не в этом.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)