Примеры в контексте "This - Дело"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Дело
-
The captain already asked me to take this one.
Капитан уже попросил меня взять это дело.
-
Daniel, if you get mixed up in this case again...
Дэниэл, если ты снова впутаешься в это дело...
-
'Cause that's what this is all about.
Потому что все дело именно в этом.
-
Let's say he disappeared some other way and someone out there a and this is about revenge.
Давайте предположим, что он исчез как-то по-другому, и кто-то винит в этом Алана и Лору, и все дело в мести.
-
That's not what this is.
Но сейчас дело не в этом.
-
Listen, this is between you and me.
Слушай, это только наше с тобой дело.
-
No, this is very important business.
Нэлл, это очень важное дело.
-
Now, you told my assistant that this was an urgent matter.
Вы сказали моей помощнице, у вас неотложное дело.
-
Go on. It's the drinking... and this fight.
Дело в алкоголе... и той драки.
-
I don't even want to deal with this.
Я даже не хочу больше иметь с этим дело.
-
I think there's a way that we can win this.
Думаю, есть способ выиграть это дело.
-
We can get this done nice and quick.
Мы можем решить это дело быстро и по-хорошему.
-
I can take a loss, but this one mattered.
Я могу принять поражение, но это дело имело значение.
-
'Cause I may not be conscious when it comes time to land this thing.
Когда дело дойдет до посадки я могу быть без сознания.
-
The thing is, I've spotted a glaring error in this contract.
Дело в том, что я заметил в контракте одну вопиющую ошибку.
-
I want to see this case closed, no matter where it leads.
Я хочу, чтобы дело было закрыто, независимо от того, к чему оно приведет.
-
You said this was a done deal.
Ты сказал, что дело закрыто.
-
Her name was Maria, and this is not about that.
Её зовут Мария и дело не в ней.
-
It's gotten the job done all this time.
Мне ее хватало, чтобы делать дело.
-
You know, you might have just cracked this case wide open.
Ты только что помогла нам вновь открыть дело.
-
So I assume this has to do with drugs.
И я так понимаю, дело касается наркотиков.
-
Somebody who can see this through.
Тот, который доведёт дело до конца.
-
Since they all joined after leaving the services this is now a police matter.
Поскольку все они примкнули к Ос8обождению после ухода со службы, теперь дело находится в ведении полиции.
-
Pop's been after this guy for 40 years, and he handed it down to me.
Отец охотился за этим парнем 40 лет и потом передал это дело мне.
-
If that's the case, they may be associated with this venture.
Если дело в этом, они возможно связаны с этим предприятием.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово