Примеры в контексте "This - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Дело

• It must be this theatre... maybe here the people really believe it.

  Наверно, дело в этом театре... может быть, тут люди, которые искренне верят.

• I'm relying on you to keep this case confidential.

  Я надеюсь, вы будете держать это дело в секрете.

• She was all over this case.

  Она была полностью погружена в это дело.

• The thing is, this isn't a story that goes away.

  Дело ведь не в этой истории.

• Fact is, Stringer, your man needs to reconcile himself... to this new way of thinking.

  Дело в том, Стрингер, что твоему шефу следует смириться... с новым образом мышления.

• Petrov doesn't want this to go to the General Assembly.

  Петров не хочет, чтобы дело дошло до Генеральной Ассамблеи.

• I'm sorry, this is just...

  Прости меня, дело в том, что...

• But, Joe, this case cannot move forward without you.

  Но, Джо, без вас дело не продвинется.

• Yes, unfortunately, this isn't about the ethical rules.

  Да, к сожалению, дело не в этических правилах.

• If this case doesn't hold up, deal's off.

  Если дело развалится, сделка отменяется.

• Mr. Campbell, this is a police matter.

  Мистер Кэмпбелл, это дело полиции.

• Produce your informant, or this case is dismissed.

  Представьте своего осведомителя или это дело прекращено.

• I thought we put this matter to bed.

  Я думал, мы отправили это дело в койку.

• I'd never considered it much myself before l started this job.

  Я сама об этом не задумывалась, пока не начала это дело.

• Look, I know what this is about And it's not justice.

  Слушайте, я знаю, в чём тут всё дело, и вовсе не в правосудии.

• And this case may be bigger than what we originally thought.

  И это дело может быть намного больше чем мы первоначально думали.

• Well I saw one this morning.

  Дело в том, что я ходил... сегодня утром.

• Now, finish what we started and figure out a way to win this case.

  Так что заканчивай то, что мы начали, и придумай, как выиграть это дело.

• So this is a case of a non-case.

  Так что это дело шито белыми нитками.

• Hopefully, this case will soon be cleared up.

  Надеюсь, мы скоро закроем дело.

• We all know well what this is about.

  Наверное, все мы хорошо знаем, в чем тут дело.

• Tanner, you want to take this to court, go right ahead.

  Таннер, если ты хочешь довести это дело до суда - так вперед и с песней.

• You think this is about beating you?

  Думаешь, всё дело в победе над тобой?

• Well, this whole thing didn't go especially well.

  Ну. все это дело не особенно-то хорошо прошло.

• Help me wrap up this case and I'll see what I can do about that tape.

  Помоги мне провернуть это дело и я посмотрю чем смогу помочь насчет этой записи.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)