Примеры в контексте "This - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Дело

• Well, this isn't just about modeling, though.

  Ну дело не только в том, чтобы быть моделью.

• We're seconds away from closing this deal, clearing 75 grand.

  Мы только что провернули дело, заработали 75 штук.

• I'm suggesting you hand this off to detective miller.

  Предлагаю передать вам дело детективу Миллер.

• And it's way too early to declare this a hate crime.

  Так что слишком рано объявлять дело преступлением на почве ненависти.

• Jimmy, this isn't about me working through my anger.

  Джимми, дело не в том, как мне выплеснуть свою злость.

• You promised me, you would finish this out.

  Ты обещал мне, что доведешь дело до конца.

• All right, this isn't about the money.

  Ладно, дело не в деньгах.

• But this seems like a matter for the state police.

  Но это дело в компетенции федеральных органов.

• But I want to give special credit to the detectives that brought this case to a close.

  И особо отметить детективов, которые довели это дело до конца.

• But this is, like, our big case.

  Но ведь это наше большое дело.

• I will consider this matter settled.

  Я буду считать это дело закрытым.

• I want to build an iron-clad case against this guy.

  Я хочу, чтобы дело против этого парня было железобетонным.

• We have enough to win this, Nathan, and your attorney knows that.

  У нас достаточно информации, чтобы выиграть это дело, Натан, и ваш адвокат это знает.

• I'm very impressed you were able to close this case.

  Весьма впечатлена, что тебе удалось раскрыть это дело.

• Something which may help us shut this down.

  Кое-что может помочь нам закрыть это дело.

• I wanted to seal the deal this time.

  Я бы хотел окончательно решить дело на этот раз.

• The only thing keeping this case alive is Ali's statement.

  Все дело держится только на показаниях Эли.

• No, this case is still under Las Vegas PD jurisdiction.

  Нет, это дело остаётся под юрисдикцией Департамента полиции Лас-Вегаса.

• Turf this over to me if you can't handle it.

  Отдай это дело мне, если сам не можешь с справиться.

• If this is Mary we're dealing with, she could be a literal green-eyed monster.

  Если мы имеем дело с Мэри, она наверное и есть зеленоглазый монстр.

• I'll snap out of this like nobody's business.

  Я знаю свое дело лучше, чем кто-либо.

• We don't talk until this thing is done.

  Мы не разговариваем, пока дело не сделано.

• She did this, your wife!

  Это ее рук дело, твоей жены!

• Jolene, this isn't about going home or drugs or alcohol.

  Джолин, дело не в том, чтобы ехать домой и не в алкоголе или наркотиках.

• I don't think this is a biting fetish or cannibalism.

  Не думаю, что дело в фетише или каннибализме.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)