Примеры в контексте "This - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Дело

• If you pursue this in court, there's no guarantee you'll receive anything.

  Если дело дойдет до суда, нет никаких гарантий, что вы получите хоть что-то.

• I advise you To not climb in this business.

  Советую вам не лезть в это дело.

• How will you deal with this?

  Как Вы будете иметь дело с этим?

• Fact is, this whole company... become too relaxed, too complacent.

  Дело в том, что все... стали слишком расслабленными и самодовольными.

• Well, this looks like we're getting somewhere.

  Хорошо, кажется дело начало сдвигаться с мертвой точки.

• Okay, this isn't about him.

  Так, дело не в нём.

• We got to take this show on the road.

  Мы должны пустить дело на конвеер.

• So you're saying this thing's bigger than we thought.

  То есть дело покрупнее, чем мы думали.

• Even if I don't crack this case, honey, my experiences alone...

  Даже если я не раскрою это дело, милая, мой опыт...

• I'd like to see this solved as soon as possible.

  Буду рад, если это дело раскроют быстро.

• And when this case is over, I'm quitting.

  И когда это дело будет закончено, я уволюсь.

• I want you to convince me this is a loser case.

  Я хочу, чтобы вы убедили меня, что это проигрышное дело.

• I couldn't figure out at first why you didn't read me into this thing.

  Я не мог вычислить сначала почему ты не посвящаешь в это дело.

• He is this case, Owen.

  Он и есть это дело, Оуэн.

• Maybe we got lucky this time, and we're just dealing with a normal human psychopath.

  Может, нам повезло в этот раз и мы просто имеем дело с обычным человеком-психопатом.

• we believe this proves our case.

  мы думаем, это доказывает наше дело.

• You and me, we're finishing this thing.

  Мы с вами закончим это дело.

• I told you we're finishing this.

  Я сказал, мы закончим это дело.

• I'm not strong enough to bring this case in.

  Я не достаточно силен, чтобы довести это дело до конца.

• You want this thing closed quietly?

  Хочешь, чтобы это дело тихо прикрыли?

• But... that's not what this is about.

  Но... дело не об этом.

• You will do this one last thing.

  Тебе под силу еще одно дело.

• Is this about me hunting or something else?

  Ты против того, чтобы я охотилась, или дело в чём-то ещё?

• And that's what this has all been about.

  И вот что все дело в нем.

• Well, I know it was someone in this family.

  ! Но это дело рук кого-то из семьи.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)