Примеры в контексте "This - Дело"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Дело
-
Mma, you may have to pursue this case alone.
Мма, тебе вероятно придется расследовать это дело в одиночку.
-
I do, but this one's different.
Так и есть, но это дело особенное.
-
Sounds like you're working this number after all.
Похоже, ты все же решил взяться за это дело.
-
Because you begged me for this case and a chance to work with that man.
Ты ведь умолял меня взять это дело и дать тебе шанс работать с этим человеком.
-
I was also right that you never should've taken this case.
А ещё я была права, когда говорила тебе не брать это дело.
-
Okay, but, Detective, before you get too excited, this case isn't exactly yours.
Хорошо, но прежде чем вы переволнуетесь, Детектив, это дело не совсем ваше.
-
We should be cracking this case, not him.
Ме должны распутывать это дело, не он.
-
Leave this business to the experts, Þemistan.
Оставь это дело тем, кто умеет, Шемистан!
-
You know, this was our father's business.
Знаете, это дело открыл ещё наш отец.
-
Okay, that's what this is about.
Ладно. Вот, значит, в чём дело.
-
But this is open and closed.
Но это дело открыто и закрыто.
-
Okay, look, this isn't about sides.
Хорошо, слушай, тут дело не в сторонах.
-
From now on, you will stay out of this.
С этого момента, ты не влезаешь в это дело.
-
I make it my business to know who the vampires are in this town.
Это мое дело знать, кто в городе вампир.
-
How's this: I began the case with a clear conscience.
Знаете, я взялся за это дело с чистой совестью.
-
Marshall said this was a done deal though.
Тем не менее маршал сказал, что дело сделано.
-
Everybody's got to pitch in to make this happen.
Каждый должен внести лепту в общее дело.
-
Hank, this isn't about insurance.
Хэнк, дело не в страховой компании.
-
Let's just get this done.
Посадим уже, и дело с концом.
-
And this won't work. So what is needed? We have the databases.
Так дело не пойдет. Что же необходимо? Базы данных есть.
-
[Laughs] Boy, this just gets worse.
[Смеётся] Парень, дело плохо.
-
None of them wanted anything to do with this movie.
Никто из них не хотел иметь дело с этим фильмом.
-
The thing is, that this often happens in math and science.
Дело в том, что это довольно часто случается в математике и науке.
-
We are not even on the list when it comes to our responsibility for the health of this democracy.
Но мы даже не входим в список, когда дело доходит до нашей ответственности за здоровье этой демократии.
-
Now this, for me, is a common situation.
Сейчас для меня это обычное дело.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово