Примеры в контексте "This - Дело"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Дело
-
If this pans out, haul him in for a hard interview.
Если дело выгорит, тащите его сюда для разговора с пристрастием.
-
Yes, if I knew what this was about.
Да, если узнаю, в чем дело.
-
We move that we be allowed to retry this, Your Honor.
Мы ходатайствуем о позволении пересмотреть дело, ваша честь.
-
Honey, this isn't about a barbecue.
Милая, дело не в барбекю.
-
First, you stay completely out of this case.
Во-первых, ты не лезешь в дело.
-
Spanish police sent me this file and... there she is.
Испанская полиция прислала мне дело и вот она.
-
He thinks this case is solved, but it's not.
Он считает, что дело раскрыто, но это не так.
-
You can be there, but this is a serious thing.
Если ты хочешь быть там, ты будешь там, но это серьезное дело.
-
But you hung in there, and now you have this big, successful cake business.
Но вы держались за своё дело, и теперь у вас такой большой и успешный бизнес.
-
Think we've been bogarting this puppy long enough.
Я думаю, мы уже достаточно поимели это дело.
-
Somewhere deep down inside, that knows this is the right thing to do.
Где-то глубоко внутри, знает, что это правое дело.
-
But this case is not about animal rights.
Но это дело не о правах животных.
-
And this is your Interpol file.
А это твое дело из Интерпола.
-
You're screwing up this case worse than i am.
Вы портите это дело больше меня.
-
Don't pretend this is about justice.
Не притворяйся, что все дело в правосудии.
-
That's why this is so sensitive.
Вот почему это очень деликатное дело.
-
So, in a way, for me, this is a religious matter.
Так что в некотором роде для меня это религиозное дело.
-
Let's have no more of this.
Ну, и довольно об этом: пора за дело.
-
I've dealt with this before.
Я имел дело с этим раньше.
-
I've got this other thing.
У меня есть то другое дело.
-
And as far as I'm concerned, this case is settled.
И по моему мнению, дело закрыто.
-
Actually, Jax, this isn't about fixing your knee.
Вообще-то, Джекс, дело не совсем в твоём колене.
-
Unless, of course, this is about him.
Если, конечно, дело не в нем.
-
Because there's only three or four men who can manage a job like this.
Потому, что только четыре или пять человек могли пойти на такое дело.
-
Well, until this case is over, no vanishing acts, please.
Хорошо, пока дело не закрыто, никаких исчезновений, пожалуйста.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово