Примеры в контексте "This - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Дело

• The governor may have requested your help, but this is my case.

  Возможно, губернатор и просил вас о помощи, но это мое дело.

• Now, tell me your price for this deal.

  А теперь скажи мне свою цену за моё дело.

• I just feel this one is not for me.

  Просто чувствую, что это дело не для меня.

• The captain is threatening to take this thing away from me because of my connection to you.

  Капитан грозит отобрать у меня это дело, потому что я с тобой связан.

• The point is, this child needs a family.

  Дело в том, что этому ребёнку нужна семья.

• I'm shutting this thing down before it gets any worse.

  Я сворачиваю все это дело, пока не стало хуже.

• Security is our business on this wing.

  Безопасность - наше дело в этом крыле.

• I want in on this, Captain.

  Я хочу расследовать это дело, капитан.

• Well, this is the point.

  Да, в этом все дело.

• We get our hands on it, we can bring down someone big, cripple organized crime in this city.

  Нужно плотно взяться за дело и прижать кого-нибудь из верхушки организованной преступности.

• Leonard, do you understand this?

  Ленард, ты понимаешь в чем тут дело?

• Look, this isn't even about credibility.

  Слушайте, дело даже не в правдоподобности.

• You actually think this is about money?

  Ты серьезно считаешь, что дело в деньгах?

• I feel like I'm getting ahead of this thing.

  Чувствую, будто я уже выигрываю дело.

• I'm not easy about this business with Mr Barrow.

  Меня беспокоит это дело с мистером Бэрроу.

• And I'm a New York City detective assigned to this case.

  А я нью-йоркский детектив, назначенный на это дело.

• He's taking a big chance trying this case himself.

  Он сильно рискует, берясь за это дело самостоятельно.

• I told you before I could solve this case.

  Я говорил, что раскрою это дело.

• You're taking this case 'cause I said so.

  Вы берете это дело потому что я так сказал.

• Nothing points to this being Fae.

  Ни похоже, это это дело рук фейри.

• Spencer, you don't want this case.

  Спенсер, ты не хочешь это дело.

• Okay, this is the deal.

  Ладно, вот в чем дело.

• We're losing this case, and it's not right.

  Мы проигрываем это дело, и это неправильно.

• All parties have been advised this is a civil matter.

  Все стороны осведомлены - это гражданское дело.

• You straighten out this thingwith felix.

  Уладьте пока это дело с Феликсом.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)