Примеры в контексте "This - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Дело

• Well, this case has me thinking...

  Ну, это дело заставило меня задуматься...

• Alfie, this drug stuff has gone too far.

  Альфи, все это дело с наркотиками зашло слишком далеко.

• Grissom is at a conference, and you don't have the authority, so this case belongs to day shift now.

  Гриссом на конференции, а у тебя нет полномочий, поэтому это дело принадлежит дневной смене.

• Now it has come to this, girl.

  Теперь дело пришлось к концу, девочка.

• We see a perfect example of organization and... enthusiasm which these boys have brought to this difficult task.

  Видим отличную организацию труда... и энтузиазм, с которым ребята взялись за трудное дело.

• No, I only dealt with this guy called Bjarne.

  Нет, я имела дело только с этим, с Бьярне.

• She didn't take this case out of spite.

  Она взялась за это дело не для того, чтобы насолить.

• You did an outstanding job holding us together, making this new business work.

  Вы проделали отличную работу, держа нас всех сплоченными и заставляя новое дело работать.

• No, I don't because this case just blew up.

  Нет, потому что всё дело только что развалилось.

• For three years I have done nothing but fail on this case.

  За три года я только и сделала, что провалила это дело.

• We shouldn't be talking like this while the case is still open to appeal.

  Мы даже не должны с Вами здесь разговаривать, пока дело всё ещё открыто для апелляции.

• I'm sorry, but this matter has been classified as above your pay grade.

  Простите, но это дело засекречено выше вашей должности.

• No, it's just that everyone grieves differently and this team is no exception.

  Нет, просто дело в том, что каждый горюет по-разному, и эта команда не исключение.

• Okay, sir, this is a government matter, so it would be best if you cooperated.

  Ладно, сэр, это государственное дело, так что будет лучше, если вы станете сотрудничать.

• However, if this merchant turns up, it's a whole different ball game.

  Однако, если появится этот тип, то совсем другое дело.

• And don't expect to win this.

  И не жди, что мы выиграем дело.

• I better not mess this up.

  Лучше бы мне не провалить дело.

• No, this isn't about money.

  Большего. Нет, дело не в деньгах.

• But this case has been reassigned to another team.

  Но дело будет передано другому отделу.

• I think I know what this is about.

  Послушай, я понимаю в чем дело.

• I'm sorry to bother you at home, but this is a spirit emergency.

  Извини, что беспокою тебя дома, но это чрезвычайно срочное дело.

• Guys, this was Barber's case.

  Парни, это было дело Барбера.

• You said this was a high-profile case, and you're right.

  Ты сказал, что это первоклассное дело и ты был прав.

• I'm not trying to blow this case up.

  Я не пытаюсь развалить это дело.

• Look, this is a point of principle, Fraser.

  Послушай, Фрейзер, это дело принципа.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)