Примеры в контексте "This - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Дело

• Maybe a fresh set of eyes on this.

  Может, на дело нужен свежий взгляд.

• Alright, since this was a cold case, we need to re-visit all of our previous leads.

  Ладно, раз дело не было раскрыто, надо пересмотреть все предыдущие зацепки.

• I want to know about this.

  Я хочу знать, в чем дело.

• You have to figure out what this is.

  Вы обязаны выяснить, в чем дело.

• Let's finish draping and get on this.

  Давайте закончим болтать и возьмемся за дело.

• Okay, this is not just about adrianna's behavior the night of the play.

  Хорошо, дело не только в поведении Адрианны в вечер выступления.

• Sarah, this wasn't about you.

  Сара, дело было не в тебе.

• Jorge, believe me this is clean business.

  Хорхе, поверь мне дело чистое.

• Maybe this isn't about Wilson.

  Может, и правда дело не в Уилсоне.

• So this is all about you now.

  Значит, тут все дело в тебе.

• Look, this may not be any of my business.

  Это, наверное, не мое дело...

• You liked this case because he wasn't looming over you.

  Тебе нравилось это дело, потому что он не стоял за твоим плечом.

• I don't think this is a done deal.

  Я не думаю, что это дело сделано.

• If this case is boring for you, you don't have to stay.

  Если это дело тебе наскучило, можешь уйти.

• That's not what this is about, Mr. McClintock.

  Не в этом дело, мистер МакКлинток.

• Is that what this is about?

  Так... так в этом все дело?

• But let's keep her out of this.

  Не стоит ее вмешивать в это дело.

• First I lead this case as an investigator.

  Сначала я вел это дело как следователь.

• She should understand this very well considering the company she kept.

  Учитывая то, с кем она имела дело раньше,... она должна прекрасно это понимать.

• Before this goes any further, I owe you an enormous apology.

  Чтобы не заводить дело слишком далеко, я должен перед вами искренне извиниться.

• We'll turn this over to juvenile.

  Мы передадим дело в отдел по несовершеннолетним.

• Okay, that's all this is.

  Да, в этом-то и дело.

• Look, this isn't about you.

  Слушай, дело не в тебе.

• I don't even know what this is about.

  Я не понимаю в чем дело.

• Well, they say the district was responsible and that they want this thing settled.

  Ну, участковый говорит, что могут замотать это дело.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)