Примеры в контексте "This - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Дело

• We can corner this whole thing.

  Можем подмять всё дело под себя.

• BIRDSONG I can see from your faces this is serious business.

  По вашим лицам вижу, что у вас серьёзное дело.

• You had nothing to do with me being assigned to this case.

  Ты ничего не мог поделать с тем, что меня назначили на это дело.

• But the point is, you need to break this pattern.

  Но дело в том, тебе нужно менять модель поведения.

• You told me on the phone this was about the Barbara Conway case.

  По телефону вы сказали, что дело касается Барбары Конвей.

• You keep this up, and you won't have to ask permission to visit your father in prison.

  Если так дело пойдёт, тебе не нужно будет разрешение навестить папу в тюрьме.

• I win this, you tear up my noncompete, and you fire me.

  Я выигрываю дело, ты разрываешь мое соглашение о неконкуренции и увольняешь меня.

• But there are any number of prosecutors who could have handled this case, and there is only one PC.

  Но есть много прокуроров, которые могли взяться за это дело и только один комиссар полиции.

• But you chose to be mixed up in this.

  Но вы решили вмешаться в это дело.

• It's exactly the kind of high-profile case this firm should be handling.

  Как раз такое громкое дело нужно сейчас фирме.

• I was wrong to put you on this case.

  Я ошибся, когда взял тебя на это дело.

• Your honor, this case should be thrown out.

  Ваша честь, это дело следует закрыть.

• I don't think you could in this thing.

  Не думаю, что дело в этом.

• I'd like to take this one, if you don't mind.

  Я бы взял это дело, если вы не против.

• Win this case or you're fired, Eriksen.

  Выиграй это дело или ты уволен, Эриксен.

• I know we've come to this point due to extenuating circumstances, but the fact is...

  Я знаю, что мы пришли к этому моменту вследствие смягчающих обстоятельств, но дело в том, что...

• I know this is about Kate.

  Я знаю, что все дело в Кейт.

• I got an innocent man burned for looking into this.

  Расследуя это дело, я подставил невинного человека.

• You want to finish this when I'm done, fine.

  Захотите разобраться между собой, когда я закончу дело, прекрасно.

• We have kept this whole thing completely under wraps.

  Мы держали всё это дело в тайне.

• Well, that's why Koto gave us this case... to distract us.

  Ну, именно поэтому Кото дал нам это дело... чтобы отвлечь нас.

• No... Harry this does not look good.

  Дело плохо, Гарри, - это коралловая змея.

• You were lucky that things turned out this way.

  Тебе повезло, что дело обернулось так.

• There is nothing innocent about what we do to this planet.

  Когда дело касается того, что мы делаем с нашей планетой, то невиновных - нет.

• And this case is more important to me than just money.

  И это дело волнует меня не только из-за денег.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)