Примеры в контексте "This - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Дело

• No, that's not what this is about.

  Нет, не в этом дело.

• The detectives couldn't make a case, but their three best suspects were gang members, including this guy.

  Детективам не удалось закрыть дело, но трое наиболее вероятных подозреваемых были членами банды, включая этого парня.

• Every case I investigate has a tie back to this company.

  Каждое дело, которое я расследую, приводит нас к вашей компании.

• Think of all the time and effort, I've put in to this.

  Подумай, сколько времени и трудов у меня ушло на это дело.

• But we need to look at this case with a new set of eyes.

  Нам надо взглянуть на это дело с другой точки зрения.

• There was a case just like this in texas.

  В Техасе было дело очень похожее на это.

• All this... perhaps it's best that you go on with your stuff.

  Все это дело... возможно будет лучше если будешь продолжать по своему, как раньше - спокойно.

• Guys are real sensitive when it comes to this kind of stuff.

  Парни такие чувствительные, когда дело доходит до таких вещей.

• There's still time to see this through.

  У нас до сих пор есть время уладить это дело.

• Maybe this is all about Erin Wilson.

  Может, все дело в Эрин Уилсон.

• You still haven't told me what this is all about.

  Вы до сих пор не сказали мне в чём дело.

• Okay, this isn't about you, jonah.

  Дело не в тебе, Джона.

• Let's do this and then get ready.

  Давай закончим это дело, а затем подготовимся.

• Maybe this isn't just my deal.

  Может быть, это не только мое дело.

• Special Agent McGee didn't tell me what this is about.

  Специальный агент МакГи не рассказал мне, в чем тут дело.

• He deals with this sort of thing every day.

  Он имеет дело с подобными вещами каждый день.

• You corrupt one piece of evidence, this whole case could go down.

  Испортите хоть одну улику, и всё дело развалится.

• James, I didn't think you were running this.

  Джеймс, я не думала, что ты ведешь это дело.

• Now, this small zone indicates that's he's a geographically stable offender.

  Такой небольшой радиус указывает, что мы имеем дело с географически постоянным преступником.

• We just blew a chance to end this thing.

  Мы только что упустили шанс закончить это дело.

• You think Nighthorse did all of this?

  Ты считаешь, что всё это дело рук Найтхорса?

• Made up this whole polonium case just so you could have me back.

  Выдумали всё это дело с полонием, лишь бы вернуть меня.

• So, this has been my project.

  И вот, это дело всей моей жизни.

• You know I always cooperate with the police, man, but this time...

  Ты же знаешь, я всегда сотрудничаю с полицией, мужик, но сейчас совсем другое дело...

• Okay, this case eats away at me.

  Хорошо, это дело гложет меня.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)