Примеры в контексте "This - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Дело

• Flash... this isn't about drugs.

  Флэш... дело не в наркотиках.

• I didn't do any of this.

  Всё это не моих рук дело.

• Okay, this isn't about us being adventurous.

  Значит, дело не в поиске острых ощущений,.

• If this is about Naomi, she's clearly over me.

  Если дело в Наоми, то она уже переболела мной.

• Well, maybe I do, but, this isn't about that.

  Ну может и люблю, но дело не в этом.

• I want to see this to the end.

  И хочу довести дело до конца.

• We don't even know what this is yet.

  Мы даже не знаем, в чем дело.

• I mean, this guy broke the whole case wide open.

  В смысле, этот парень раскрыл дело.

• Jenna, this is for family only.

  Дженна, у нас тут исключительно семейное дело.

• And it's not just Mr. Donaghy and this oriental matter.

  И дело не только в мистере Донаги и его азиатской затее.

• Instead, we've made it this big deal, feeling anything in public.

  Вместо этого, мы сделали это большое дело, чувств на публике.

• We might want to leave this one to the authorities.

  Мы могли бы оставить это дело властям.

• FBI's pushing to take over this case.

  ФБР давит, чтобы им передали это дело.

• I don't think I'll take this case.

  Я не думаю, Я возьму это дело.

• Babe, this is your case.

  Детка, это же твое дело.

• That's why he sent you in at the last minute when this was his deal from day one.

  Поэтому он и прислал тебя в последнюю минуту, хотя изначально дело поручили ему.

• And this is not a death-penalty case.

  И это дело не о смертной казни.

• Then I need you working this case, not picking apart a solve from three years ago.

  Тогда ты должна работать над этим делом, а не ворошить раскрытое дело трехлетней давности.

• The case may be related to this thing.

  Дело может быть связано с этой вещью.

• But it's bigger than Aisha Wiseman, a case like this.

  Но такое дело больше, чем Аиша Вайсмен.

• If this is about money, I can pay.

  Если дело в деньгах, я заплачу.

• I'm just trying to move this along.

  Я просто пытаюсь ускорить все это дело.

• So let's see if there's something on this headrest that will help us make our case today.

  Так давай-ка посмотрим, есть ли что-то в этом подголовнике, способное помочь нам сегодня раскрыть наше дело.

• We'll be filing a motion to have this case heard in another court.

  Мы подадим ходатайство о рассмотрении этого дело в другом суде.

• Look, I appreciate your concern, but this isn't the same thing.

  Понимаю твою обеспокоенность, но это дело не похоже на то.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)