Примеры в контексте "This - Дело"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Дело
-
The point is that we need somebody who projects confidence in this position.
Дело в том, что на этой должности нам нужен человек, внушающий всем доверие.
-
And you said that I could return this case.
А ты говорил, что я смогу вернуть это дело.
-
But this case is not about my family.
Но это дело не про мою семью.
-
I'm very anxious to find out what this is all about.
Мне не терпится узнать, в чем же дело.
-
And to make a case like this airtight, it takes time and finesse.
И для того, чтобы провернуть такое дело, нужно много времени и ловкости.
-
Okay. I think I know what this is.
Кажется, я знаю, в чем дело.
-
If you call my offer a consolation prize, this becomes a whole other matter.
Раз вы называете мое предложение "жалкой подачкой", дело приобретает совсем иной оборот.
-
You keep thinking that this is about Mike.
Ты думаешь, что дело в Майке.
-
Only she herself can undo this business.
Только она сама может распутать дело.
-
He'll figure all this out when he wants to.
Он поймет, в чем дело, если захочет.
-
But look, this isn't about the money.
Но послушайте, дело не только в деньгах.
-
And that's when I found this.
И вот так я нашел это дело.
-
Rayna, this really isn't anything you should have to be dealing with.
Райна, это действительно не все Вам придется иметь дело.
-
None of you will be permitted to leave Paris... until this matter is cleared up.
Всем вам отныне запрещено уезжать из Парижа, до того как дело начнет проясняться.
-
I want you to rejoin the force and help us solve this case.
Я хочу, чтобы Вы вернулись в полицию и помогли распутать это дело.
-
That's not the point, this is highly classified.
Не в этом дело, это совершенно секретно.
-
You make this case, you're done dealing with Stone.
"Закройте" дело, и перестанете работать со Стоуном.
-
Let me get this... straight.
Дело не в тебе, а в них.
-
Just transferred over from the 12th, and I caught this case.
Только что переведен из 12ого участка и я вел это дело.
-
I have a conscience that will be tested when I bill my client for this.
У меня есть совесть, которая будет доказана, когда я выставлю своему клиенту счет за это бредовое дело.
-
Truth be told, I didn't really want to win this one.
По правде говоря, я не хотел выигрывать это дело.
-
It's just this case is very hard to call.
Просто это дело нельзя назвать легким.
-
I'm on this because the lead attorney is hallucinating Barry Manilow.
Мне поручили это дело, потому что у адвоката галлюцинации с Барри Маниловым.
-
I'm going to give you a break and dismiss this one.
Мистер Фиш, я собираюсь дать вам передышку и прекратить это дело.
-
By the way, I want this case to close soon.
Кстати, я хочу закрыть это дело поскорее.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово