Примеры в контексте "This - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Дело

• We had to help out this morning with this lad that'd been sectioned.

  Сегодня утром мы имели дело с парнем, которого направили на принудительное лечение.

• You can't do this with this guy.

  Ты не можешь идти на дело с этим парнем.

• You know, things like this case, this situation.

  Ну, такие как это дело, эта ситуация.

• We have Major Crimes, our most elite division, working this investigation, and we will solve this case.

  Над этим делом работает ОООП, наше самое элитное подразделение, и мы раскроем это дело.

• Ethiopia remains committed to this noble cause and will continue to make its own contribution to this collective endeavour.

  Эфиопия остается привержена этой благородной цели и будет продолжать вносить свой вклад в это коллективное дело.

• But this... this whole Moreau business has got me thinking.

  Но это... все это дело с Моро заставило меня задуматься.

• I first encountered this spirit many years ago in this very house.

  Первый раз, я имела дело с этим духом много лет назад в этом самом доме.

• Are you saying this chair caused all this?

  Вы хотите сказать, что всё дело в этом кресле?

• I want you to talk to this movie big shot and settle this business for Johnny.

  Переговори с этим киношником... и уладь это дело для Джонни.

• At this point, I should remind you that this case meant everything to Michael.

  Здесь я должен напомнить, что это дело значит для Майкла все.

• Okay, this sounds crazy, but this case might involve you.

  Хорошо, это звучит глупо, но это дело может иметь отношение к тебе.

• So let's just admit that we're in this together and get this thing done.

  Поэтому давай признаем, что мы заодно, и доведём дело до конца.

• But know this... this is your case, Bryan.

  Но знай одно... это твоё дело, Брайан.

• I intend to win this case, and let me be clear about this.

  Я собираюсь выиграть это дело. и позвольте быть честной по этому поводу.

• You said this morning, Your Honor, this is not a First Amendment case.

  Сегодня вы сказали, ваша честь, что это дело не касается первой поправки.

• Finally, I would like to take this opportunity to offer an example of the contribution that Japan can make in this area.

  Наконец, мне хотелось бы воспользоваться случаем, чтобы привести пример того вклада, который способна внести в это дело Япония.

• As chairman of this subcommittee, Kenya is optimistic that this new arrangement will contribute positively towards reaching a negotiated settlement.

  В качестве председателя этого подкомитета Кения выражает оптимизм в отношении того, что этот новый механизм внесет положительный вклад в дело достижения основанного на переговорах урегулирования.

• In opting for this approach, the Commission would be confronted with the problem of the wide diversity of national laws in this respect.

  При выборе этого варианта Комиссии пришлось бы иметь дело с проблемой большого разнообразия национальных законов по этому вопросу.

• However, this case remains pending at the time of this report, and therefore the summary below should be considered preliminary.

  Однако на момент написания настоящего доклада это дело еще не было завершено, и поэтому краткое его изложение ниже следует считать предварительным.

• In countries where this is not the case, governments may consider passing legislation to this effect.

  В странах, где дело обстоит по-иному, правительства могли бы рассмотреть вопрос о принятии законодательства на этот счет.

• But this Karsten case, this guy McAllister...

  Но это дело Карстена, этот парень МакКалистер...

• Okay, going to this thing and participating in this hypocrisy...

  Ладно, сделаем это дело и участвующих в этом лицемерии...

• We can't act on this information, because this case is no longer ours.

  Мы не можем действовать на основании этой информации, потому что больше не ведем это дело.

• I don't want to do this anymore, I'm finished with this life, but I have to wrap up this case.

  Я не хочу больше этим заниматься, я покончила с такой жизнью, но я должна довести это дело до конца.

• The Court rejected this argument and stated that the CISG would be applicable in this case as this was a contract of sale between parties having their places of business in two different countries.

  Суд отклонил этот довод, заявив, что в данном случае следовало применять КМКПТ, поскольку дело касалось договора купли-продажи, заключенного между сторонами, предприятия которых находятся в двух разных государствах.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)