Примеры в контексте "This - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Дело

• I thought you said Harrison Wright buried this.

  Я думал, ты сказала, что Харрисон похоронил это дело.

• You know that technically this is their case.

  Ты сам знаешь, что, формально, это их дело.

• Whoever built this really knows his onions.

  Тот, кто собрал эту бомбу, хорошо знает своё дело.

• Because this war is definitely winding down.

  Дело в том, что эта война определенно идет к концу.

• The five Nordic countries intend to continue contributing in this joint undertaking.

  Пять стран Северной Европы намерены и впредь вносить свой вклад в это общее дело.

• A case of December 2002 proves that this provision is problematic.

  Дело, имевшее место в декабре 2002 года, указывает на то, что данное положение является проблематичным.

• The challenge is to translate this commitment into action.

  Теперь же дело за тем, чтобы претворить эти планы в жизнь.

• All countries must join hands in this common cause.

  В этой борьбе за общее дело все страны должны объединить свои усилия.

• We urge donors to continue their generosity in this endeavour.

  Мы настоятельно призываем доноров и далее вносить свою щедрую лепту в это дело.

• You shouldn't be running this alone.

  Вам не стоило браться за это дело в одиночку.

• It's what makes this case.

  Это то, на чем держится это дело.

• I hope this case won't be dragged out too long.

  Но, если он должен будет давать показания в суде, то будем надеяться, что суд не отложит дело в долгий ящик.

• I want Kevin on this case.

  Нет. Я хочу Кевину поручить это дело.

• Withholding information just further jeopardizes this case.

  Сокрытие информации еще больше ставит под удар это дело.

• Which basically makes this guy very unpleasant to deal with.

  Что, собственно, делает его человеком, с которым неприятно иметь дело.

• It's clear... to pull this off.

  Она не забита... чтобы мы смогли завершить это дело.

• Anderton was watching this right before he was tagged.

  Андертон посмотрел эту запись перед тем, как на него завели дело.

• I thought this was just your garden-variety payola case.

  Я думал, что это - просто рядовое дело о взятке.

• I think he wants to draw this out.

  Я думаю, что он хочет растянуть это дело подольше.

• I only got this case this morning, but I'm sure my client won't be turning his nose up on an offer this good.

  Я только этим утром получил это дело, но уверен мой клиент не будет воротить нос от такого хорошего предложения.

• In practice, this is not the case, and indigenous peoples remain at a legal disadvantage in Africa owing to this colonial legacy.

  В действительности же дело обстоит иначе, и из-за этого пережитка колониального прошлого права коренных народов Африки по-прежнему ущемляются.

• I put both of you on this case to double the chances of catching this lunatic.

  Я поставил вас обоих на это дело, чтобы удвоить шансы догнать этого сумасшедшего.

• Send a message that this will cost me bigtime to prosecute this case.

  Посылаешь сообщения, что вести это дело будет стоить мне успеха.

• It is not our business to discuss this with anyone outside this room.

  Не наше дело обсуждать это вне стен этой комнаты.

• But put this Mackenzie thing aside, and go take this case.

  Но оставь дело Маккензи в покое, и займись своим делом.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)