Примеры в контексте "This - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Дело

• Then this might be more serious than we thought.

  Значит дело серьезнее, чем мы думали.

• But this isn't about his relationship with his sister.

  Но дело не в его отношениях с сестрой.

• So, this isn't about me wanting to be popular.

  Так что дело не в моем желании быть популярной...

• We do this, and then straight to the subway.

  Сделаем дело и вернемся в метро.

• I can't be dealing with something like this for months on end.

  Я не могу иметь дело с чем-то вроде этого несколько месяцев подряд.

• We got to figure out what case this is.

  Мы получили представление о том, что это за дело.

• I have a stronger case this time.

  В этот раз у меня более надежное дело.

• And, I'll stop interfering in this matter.

  Я уже не курирую это дело.

• It's just this case has been a particularly difficult nut to crack.

  Просто это дело оказалось особенно крепким орешком.

• I don't want to come off this case.

  Я не хочу бросать это дело.

• You see, this is what I'm talking about.

  Понимаете, в этом-то всё и дело.

• Listen, this is not your business.

  Послушай, это не твое дело.

• It's right, this is not your concern.

  Правильно. Это не твое дело.

• We'll deal with this any way you see fit.

  А теперь мы готовы иметь дело с этой ситуацией, так, как ты считаешь целесообразным.

• I have my first case with Grayson this morning.

  Сегодня утром у нас с Грейсоном первое дело.

• Joyce can give you a ride, and this is really a private family situation.

  Джойс тебя подвезёт, и это очень личное семейное дело.

• I don't think this case -

  Я не думаю, что это дело...

• What if this is really about me loving Greg?

  Что если всё дело в моей любви к Грэгу, как вы и сказали?

• I put all this away a long time ago.

  Я забросил это дело уже давным давно.

• Don't make this a gender thing.

  Дело не в мальчиках и девочках.

• Make certain this operation of yours is as professional as you say.

  Убедиться... что дело у тебя поставлено профессионально.

• Because this isn't just about Reddington anymore.

  Потому что дело не только в Реддингтоне.

• Marshall, this isn't about my office.

  Маршалл, дело не в моем кабинете.

• I see what this is now.

  Теперь я поняла, в чем дело.

• Any illegal activity in the planning stages... could end this thing before it starts.

  Любая преступная деятельность на этапе планирования... может закончить дело до его начала.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)