Примеры в контексте "This - Дело"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Дело
-
I just need to tie up this one thing.
Мне только надо уладить одно-единственное дело.
-
Baylor Zimm is invested in this thing to 19%.
Бейлор - Зимм вложила в это дело до 19%.
-
Look, we all know this case is a slam dunk.
Послушайте, мы все знаем что это дело обречено на успех.
-
No, this is about us.
Нет, все дело в нас.
-
He brings this case in, he'll be closer to the throne.
Если он раскроет это дело, то станет ещё ближе к трону.
-
Sorry, Captain, but this is really important.
Простите, капитан, но дело крайне важное.
-
And I want to be there when you end this.
И я хочу присутствовать, когда вы завершите дело.
-
Look... this is not a done deal.
Послушай, дело еще не решенное.
-
Right after I solve this case.
Сразу после того, как раскрою дело.
-
I mean, I was actually surprised that one FBI agent gave this case a thought.
Я имею ввиду, я был на самом деле удивлён, что один их агентов ФБР взял это дело.
-
Well, I'm told this case involves you.
Ну, мне сказали, вас затрагивает это дело.
-
Let's shut this thing down right now.
Нужно замять это дело сейчас же.
-
Juliet, I can't believe this is about drugs.
Джулиет, я не верю, что все дело в наркотиках.
-
Less people know about this, less of a circus it becomes around here.
Чем меньше людей об этом знают, тем больше шансов, что дело не станет цирком.
-
Twenty years of my life on this case.
Двадцать лет моей жизни потрачены на это дело.
-
I'm sorry about your precious grade, Santiago, but this isn't about you.
Сожалею о твоей драгоценной оценке, Сантьяго, но тут дело не в тебе.
-
Just because you stopped Gunderson from testifying doesn't mean I'm dropping this case.
Вы остановили Гандерсона от дачи показаний, но это не означает что я брошу твоё дело.
-
He asked why it had to be you on this case.
Спросил, почему ты должна вести это дело.
-
Without a sanity option, this case gets a whole lot tougher.
А без этого, дело будет гораздо тяжелее, чем казалось.
-
But I have that now with this case.
И теперь у меня есть это дело.
-
I'm giving this one to Detective Brown.
Я отдаю это дело детективу Брауну.
-
Mark, I can't deal with any of this.
Марк, я не могу иметь дело со всем этим.
-
And the thing is, you know, Ryan thinks he deserves this.
И дело в том, знаешь, Райан думает, что он этого заслуживает.
-
It was bad intelligence, and we lost this one.
Всё дело было в плохих разведданных и мы проиграли.
-
No, this is a serial case you've uncovered.
Нет, вы наткнулись на серийное дело.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово